A hospital was not supposed to require more than eighty hours of duty in a week.

VOA: special.2010.07.13

It's almost as important as the second law of thermodynamics, which you'll see in a week or so.

几乎同热力学第二定律,一样重要，你们将在接下来的几周时间里看到这点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Like I don't know what's around the corner. I might not be here in a week

我不知道会发生什么，也许再过一个礼拜我就不在了，

我的理想是 - SpeakingMax英语口语达人

Many day traders lose all their money in a week or so.

VOA: special.2009.04.26

For example, 20% of all children in the UK eat no fruits and vegetables in a week.

例如,英国20%的儿童,每周都不吃水果和蔬菜

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The leaves should be dry in a week or two.

VOA: special.2009.06.02

Test 1 will be a week from Wednesday, and I will say something about that later in the week.

测试1从周三开始，持续一周，我会在之后的一周跟你们说一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is the third time in a week that Mr.Obama has proposed tougher regulation of financial institutions.

VOA: standard.2010.01.21

or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.

或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"They would say, 'We shall be wiring money to these schools in a month's time, in a week's time', and the days would go by."

VOA: standard.2010.03.04

On last week too we saw-- and in your projects you might have seen a so-called repeat loop.

在上个星期-,在你们的工程里面，可能会看到所谓的,“重复循环“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In a different case, a ruling last week in New York has renewed debate about who can "own" genetic information.

VOA: special.2010.04.09

One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.

周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说,怎么去准备那个课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There appeared to be less reaction later in the week when a different group released new guidelines for cervical cancer testing.

VOA: special.2009.11.25

This is actually a case that one of the students in the class asked about, I think it was last week,if it wasn't even earlier.

这也是上周或是更早时候，班上一个同学问过的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now,we talk to a researcher who presented a study this week at the Pediatric Academic Societies meeting in Vancouver,Canada.

VOA: special.2010.05.06

Their eyesight and hearing improved significantly in as little as a week.

他们的视力和听觉有明显改善,在短短一周时间内。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But a vote in Congress this week showed weakening support for President Obama's war policy among members of his own party.

VOA: special.2010.07.31

I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had and he had some big weeks but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately,$120,000.00 in profit, just from selling slaves.

我计算了一下赫克托·戴维斯的会计账簿,这是他获利最丰收的一个星期,当然他有很多获利丰盈的星期,但在1859年的某个星期他大赚了一笔,仅仅在销售奴隶上,就赚到了近12万美元的利润

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Tunisia is observing three days of mourning for people killed in the revolution that ousted the president a week ago.

VOA: special.2011.01.22

I got a better horoscope from The Onion actually: "Riding in a golf cart with snow cone in hand, you'll be tackled by two police officers this week after matching a composite caricature " of a suspected murderer."

我在《洋葱报》上看到的星座运程更妙：,“别一手拿着刨冰一手开着高尔夫球车，否则本周你会被两名警官逮捕,因为你的长相,和谋杀疑犯的模拟肖像很像“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Forty-eight percent of people in a USA Today/Gallup Poll taken this week said the president should send more troops to Afghanistan.

VOA: special.2009.10.10

Once a week we assembled the homeland security team which meant in the later part of the administration The Secratary of Homeland Security, 911 which was a position was created in the year after 911.

每个星期,还会组织一次国土安全组的人开会,意味着会议的第二部分,会见国土安全部部长，这个职位是在,之后的一年才创立的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The new findings were presented this week in San Antonio,Texas, at a meeting of the Associated Professional Sleep Societies.

VOA: special.2010.06.09

instead, he threw in a six-week-old puppy and said "keep it!" and ran away. So I got a puppy.

但他却扔进来了一只六个月大的小狗，说“养它吧！”然后跑掉了。于是我有了一只小狗。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

Forty-four percent in a USA Today/Gallup Poll released this week approved of Barack Obama's handling of the issue.

VOA: special.2009.07.25

So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.

今天我们将置身于一个完全不同于上周的,小说的世界：《在路上》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?

时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选