However,the total number of Muslims in the population differs according to different groups.

VOA: special.2010.03.05

In other words, language, according to Derrida, in the Saussurian tradition seems to privilege sound over script, over what is graphic.

换句话说，德里达认为，在索绪尔的理论中，音响比文字，更具优势。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.

据克洛文和其他人所说，仪式的不洁是由自身有罪的,物质和状态引起的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Nearly one in five children in the United States is obese, according to the U.S.Centers for Disease Control and Prevention.

VOA: standard.2010.06.24

Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

According to the exit polling, only about one in ten voters favored her closest rival, Social Democrat lawmaker Algirdas Butkevicius.

VOA: standard.2009.05.17

Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

According to the FBI, Najibullah Zazi travelled to Pakistan in August 2008, returning to the United States early in 2009.

VOA: standard.2009.09.20

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

No such grand vision will be unveiled by Mr.Obama in Trinidad, according to the president's special advisor for the summit,Jeffrey Davidow.

VOA: standard.2009.04.15

So, according to the expectations theory augmented with liquidity preference-- This strongly upward-sloping term structure in 2003 would reflect two things.

所以,根据结合了流动性偏好的,预期理论,2003年期限结构中表现出的,强烈上扬趋势反映了两方面的因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The operation according to Metehan Demir, a former military pilot and leading journalist in Turkey, was not a surprise.

VOA: standard.2010.06.17

According to Freud, there are three distinct processes going on in your head and these are in violent internal conflict.

根据弗洛伊德的理论，在你的头脑中存在着,三种截然不同的人格结构,它们之间存在着强烈的内部冲突。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But,according to court documents, Times Square suspect Faisal Shahzad admitted to receiving bomb-making training in the Waziristan region of Pakistan.

VOA: standard.2010.05.05

So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.

好了，这就是一种自发的美学享受的情景,对，这就是独自幻想的乐趣，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是一些更社会化的形式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Women in Britain are not getting tested for HIV because,according to the survey, they don't think they are at risk.

VOA: standard.2010.03.02

And they got a little bit of information about each site according to what they were interested in.

他们根据自己的兴趣,初步了解了这些地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

According to an Environmental Investigation Agency report, in some countries it is as high as 60 to 80 percent.

VOA: standard.2010.05.28

Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.

据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

According to one survey, Labor is in third place for the first time since 1982 behind the Conservatives and the Liberal Democrats.

VOA: standard.2009.09.29

You were the 22 WHCS in history, According to Wikipedia, and I hope they're right, WHCS's responsibilities vary greatly from administration to administration.

你是第22位白宫办公室主任，根据维基百科，我希望数据正确吧，白宫办公厅主任的任务,每届都有所不同。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

However in quieter provinces Afghans see positive trends according to Sunil Pillai, who directed the Afghan Survey Project.

VOA: standard.2009.10.27

When I use the word "Soul," I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.

当我用"灵魂"这个词时,我会采用二元论思路,因为他们认为,灵魂是非物质,非物理的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

According to a spokesman for the U.S.Africa Command in Stuttgart,Germany, Dan La Pierre,the exercise, dubbed "Natural Fire 10,"

VOA: standard.2009.10.20

I suppose the first apparently historical event that we know something about is the first Olympic Games, which according to Greek tradition were held in 776 B.C.

我认为第一个已知的重大历史事件,就是第一次奥林匹克运动会,根据希腊人的口头传述,那是发生在公元前七百七十六年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In short,the pain,havoc, and economic devastation could have been far worse, according to the head of the U.S.

VOA: standard.2010.04.21

It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.

它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

According to Musabih, it has also attracted criminals looking for victims in the dark underworld of human trafficking.

VOA: standard.2009.11.13

It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.

根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.

换句话说，如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时，葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选