In this form, the signs of the disease appear and begin to grow worse, with no periods of disappearance.

VOA: special.2009.01.06

But Kaufman says the similarity is a similarity in form only.

但是相似的只是形式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件多么了不起的杰作，多么高贵的理性，多么无穷的力量，多么优雅的仪表,多么端庄的举止，行为像天使，智慧像天神！

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These comedies, with plenty of songs, were a popular form of entertainment in the nineteen twenties and nineteen thirties.

VOA: special.2009.02.15

Now in Kaufman's view the similarities, therefore, between the Israelites and Ancient Near Eastern religion and cultures that everyone was so busily finding and celebrating, these were in the end similarities in form and external structure, appearance. They weren't essential similarities.

在考夫曼看来，人们苦苦寻找的,犹太与古近东宗教文化的相似点,只是在形式和外部结构上相同罢了,这些并不是必要的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Frank Ruhli says studies like this can prove useful in the fight against H1N1, another form of the influenza virus.

VOA: special.2010.06.29

A positive emotion can come in form of watching a humorous film; " it can come in form of "if you take a deep breath"-- we talked about deep breathing when we talked about my body; a positive emotion can come in form of interaction with a friend, a pleasant one.

积极情绪可以是看一部滑稽电影;,可以是“一次深呼吸-,探讨“心理，身体“时会谈到深呼吸;,积极情绪可以是与朋友交流，一次愉快的交流。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You can usually find good clay in low areas of islands or land, especially if volcanoes helped form the land.

VOA: special.2009.09.14

Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.

我们现在要阅读讨论的这些诗篇，当然并不总是以我们看到的形式出现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The census form asks ten questions, including the number of people living in each house, their ethnic group and race.

VOA: special.2010.05.07

We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.

我们要问为什么会有人,想要写这种形式的诗并非毫无道理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Not everyone is Christian. But I would hope that most people who celebrate Christmas in any form understand its origins.

VOA: special.2009.12.21

If its in Cartesian form I'll pass in an x and y and compute what a radius and angle is.

来得到的这个点,我都可以得到这个点的,全部的这种信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Four years ago, the labor agency estimated that more than twelve million people were in some form of forced labor.

VOA: special.2009.06.08

Plato is not only one of the greatest philosophers in history, he wrote his philosophy in the form of dialogues.

柏拉图是历史上最伟大的哲学家之一,并且,他使用对话体形式来阐述其观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Once the clay dries, the glassmaker dips the form in a container of hot liquid glass until it is covered.

VOA: special.2009.09.16

Humoral refers to immunity in the blood and it's immunity that's in the blood in the form of antibodies.

体液免疫代表着血液中的免疫机制,血液中的免疫机制是以抗体的形式存在的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Each side of these devices blocks a set of images that appear in a different form of polarized light.

VOA: special.2010.01.26

For when justice is outraged, and by the way justice here is personified in the form of the goddess called Dike.

当正义被激怒的时候,顺便说正义在此,被拟人化为叫做狄刻的女神

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In March, the government ordered Chrysler to cut costs and form an alliance with Italian carmaker Fiat by April thirtieth.

VOA: special.2009.05.01

We'll talk specifically about how many calories people are consuming in liquid form which has gone way, way up.

我们将具体谈论人们从饮料中,摄取的卡路里量,这个数字直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Medical workers in Haiti are now trying to spread the message not to use river water without some form of purification.

VOA: special.2010.11.10

And if you speak other languages that I don't, you can nonetheless compel me to speak them at least in subtitle form.

如果你不懂英语的话，那也只能,改变下字幕了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Vaudeville was the most popular form of show business in the United States in the early nineteen hundreds.

VOA: special.2009.10.11

It looks like a leaf. It is nature in its aesthetic form as imitation of itself, life as an imitation of life.

它看起来像一片树叶，它是艺术,化的自然，模仿着它自己，用生命模仿生命。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

European Union officials say they will form a team of experts to investigate non-Islamist threats in Scandinavian countries.

VOA: special.2011.07.30

In other words, whereas the New Critics and Wolfgang Iser are interested in the roughening of form, they're interested in it for hermeneutic purposes.

新批评派成员和伊瑟尔,也对形式的粗糙化感兴趣，他们对它解释学的方面感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are fundamental and relatable relationships, broken families in some form,often friendships that are really critical and important."

VOA: special.2011.06.20

It looked like aristocracy coming back in the form of rich financial successes and we don't like that.

看上去就像贵族制度卷土重来了,只是这次披上了,财富与金融的外衣,所以我们不喜欢这种事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An genuine humility is not just a posing in a form modesty, but you really know your correctness, at the deepest level, you know your correctness.

真正的谦虚并不仅仅是在表面的谦虚，而是你真的知道你自己是正确的，在内心深处，你知道你是正确的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选