This year,most performances took place in the center of Washington in a group of old buildings that used to be businesses.

VOA: special.2009.08.05

Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.

一般情况下，一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The group teaches local communities how to manage their resources in ways that help them economically and protect the environment.

VOA: special.2009.11.18

You'll notice that a lot of different kinds medications do you have chlorine in them, you'll see that c l group.

你会注意到很多不同类型的药物都含有氯,你会看到这类氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is a nonprofit group that helps develop land and farm-based businesses in and around the city of Burlington.

VOA: special.2010.10.25

That was an interesting situation where the project of one group of students was in fact a great solution for the product of another group of students.

这种情况很有趣,一组学生的项目,实际上就是另一组学生,推出的产品的解决方案。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In that group, twenty-two percent of the wives earned more than their husbands during the most recent year of the study.

VOA: special.2010.02.19

The control group that joined no intervention actually were more luckily to advance in their workplace 20, 30 years later.

未参与干预的对照组,更有可能在二三十年后获得升职。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yet the plant is part of a group called Digitalis that is used in medicine to treat heart problems.

VOA: special.2009.08.25

We also have a group at Dell whose only job is to focus on things that are 18 months or greater in the future.

戴尔还有一个团队，他们唯一的工作是,专注于十八个月后发生的事情。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

She wrote that women have the major role in one group in New Guinea without causing any special problems.

VOA: special.2010.01.17

What if you're talking about a group of people that don't have any cows in their vicinity, let alone a sick cow?

万一你遇到一群人,他们附近连头奶牛都没有,更不用说受病毒感染的奶牛

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One observer said in a joking way that the space agency was just looking for a group of "normal,everyday supermen."

VOA: special.2009.06.10

Thomas Sutpen is that guy who arrives out in Alabama with a group of Haitian slaves with him.

托马斯就是带着,一群来自海地的奴隶,来到阿拉巴马州的人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And even in the conservative grain-farming states, two hundred thousand farmers joined a group that called for major economic changes.

VOA: special.2010.12.09

Because it's hard when you go back being part of any group. Once you are in that group, and away from other people, it's very hard to remember We've talked that -Oh, have you?

因为如果你回到原来的群体中,就会变得难了，因为你只要一呆在那个群体中，远离其他人，就很难,我们聊过这个，-是吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That makes it at least equal in size to the largest galaxy in our local group, the Andromeda Galaxy.

VOA: special.2009.01.20

He looked at a group of hedge funds that numbered 331 in 1996 and by 2004,eight years later, 75% of them had disappeared.

他取样了一组对冲基金,是1996年的331支,到8年后的2004年,其中的75%都消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The group reported in March that employers expected to increase hourly wage offers for college interns by five percent from last year.

VOA: special.2009.06.25

There is clearly some kind of an official group that has some sort of political role to play, which is popular in its character.

很显然需要有一个官方组织,扮演某种政治角色,从属性上来说这很常见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The group says it has found that students in higher priced programs are more likely,not less likely, to repay their students loans.

VOA: special.2010.07.29

I think the answer is that both play a role but some of the effects are due to stereotypes above and beyond in-group favoritism.

我想两者都有,但刻板印象的影响,要高于组内偏爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He asked them to keep in mind that a third group was involved in their dispute: the public.

VOA: special.2010.08.12

There is a striking parallel here in that the group one elements have a tendency to want to give up electrons, F Cl Br whereas the fluorine, chlorine, bromine, have a tendency to attract electrons.

这儿有高度的相似性,每个组都有,失去电子的趋势的，相反的，则是有得电子的趋势。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He heads an environmental group in Florida called One Village Planet that works in Ghana and Haiti.

VOA: special.2009.06.29

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Among the project's findings is one that a group of Antarctic islands are richer in animal life than the world famous Galapagos Islands.

VOA: special.2009.01.13

It is a great pleasure to be with you this afternoon to share some of the recent researches that my group here in Stanford has been conducting on neural prostheses.

今天下午，我非常高兴能与大家一起,分享我们斯坦福大学小组,近期在神经接口方面的部分研究成果。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So, instead, it was amazing he was able to group things in terms of the properties that he saw.

但是，他能够仅仅通过自己知道的那些性质,就能对元素进行归类，这是非常难得的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选