"It's a cautionary tale, but in many respects it is quite ambiguous about where it stands on the science."

VOA: standard.2010.06.09

The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hobbes clearly saw himself, in many respects, as founding a political science modeled along that of the early founders of the scientific revolution.

霍布斯很清楚地看到他自己，在很多方面，和早期科学革命的创立者一样,是政治科学的奠基者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All cells are the same and I say that because any cell within you or within me is the same in many respects.

我之所以说所有细胞都是一样的,是因为你我体内的细胞,在很多方面的确一模一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet, in many respects, if the Republic was the result of comprehensive despair and disillusionment with the prospects of reform, the dialogue itself points back to an earlier moment in Plato's life and the life of the city of Athens.

从很多方面看来，如果《理想国》,是对改革前景,全面失望与醒悟的结果，则对话本身便指明了,柏拉图的早年生活,以及雅典的早期生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选