The ambassador lives in the residence while embassy business takes place in the chancery.

VOA: special.2009.09.21

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

that if I don't want to be an RA, or residence assistant, I can be working in the apartments

如果我不想当宿管助理员，我可以在公寓工作，

热门兼职 - SpeakingMax英语口语达人

Modern artists can take part in the museum's artist-in-residence program.

VOA: special.2009.01.11

The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.

申命记学院派最突出的特点是,它认为以色列能居住于土地是因为,他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hundreds of distraught supporters prayed and wept in front of his residence in Hyderabad when confirmation came of his death.

VOA: standard.2009.09.03

They are the ones charged with the task of preserving the holy in its residence on earth.

人类负责将神圣的事物,保留在这个世界上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Nicolay Petrov is a scholar-in-residence at the Carnegie Moscow Center.

VOA: standard.2010.07.05

It points to an exilic date for the work's final composition: that is to say when it was finally redacted, the redactors were in exile, writing for a people living in exile. And the Deuteronomist wants to make it clear that it is fidelity to the Torah, rather than residence in the land that is critically important.

它提出了最终成书是在流放时期：,就是说，当他最后被编辑完成，编辑是被流放的，是为流放中的人而著的书，《申命记》想要,表明它对经书的忠诚，而不是土地上的居所，这点非常重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As airport security is strengthened in Europe, a search of the last known London residence of the man who has been charged with trying to blow up a trans-Atlantic jetliner has been launched.

VOA: standard.2009.12.27

A report in Newsweek magazine this week says Mr.Gadhafi decided to put up the tent at the Libyan residence in Englewood,New Jersey after having been denied permission to pitch the elaborate tent in New York's Central Park.

VOA: standard.2009.08.24