-
So,in that respect,they are doing something fairly bold,namely, taking the hit of shutting production and correcting the vehicles that are in inventory on which they have stopped sales."
VOA: special.2010.02.05
-
In that respect, it has a kind of priority over the hells or the underworlds of Homer and Virgil.
在这一点上，它优胜于荷马与维吉尔笔下描绘的,那些地狱或阴间。
-
He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.
神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。
-
"In fact,the technology that the the best technology in the world with respect to that, exists in the oil industry."
VOA: standard.2010.05.31
-
Then the second derivative gives the change in entropy with respect to the variable that we're differentiating, with respect to which is either pressure or volume.
二阶导数给出熵,随着变量变化的情况，这些变量包括压强或者体积。
-
MENENDEZ: "I'm just not here a blank check. I said that in the previous administration, and as much as I respect this one, I believe the same standards have to apply."
VOA: standard.2009.05.12
-
The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.
这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。
-
"Had it not been for the steps that we took with respect to GM and Chrysler, the situation in Michigan, I think it is fair to say, would be far worse."
VOA: standard.2009.07.14
-
It used to be that there was zero inflation if you define it with respect to gold and they were really true to that zero inflation in terms of gold.
如果你用金子来定义它,那从来没有过通货膨胀,这是事实,就金子而言没有过通货膨胀。
-
In Afghanistan, Mr.Ban's special representative, Kai Eide,told reporters that his approach to the elections has always been one of respect for the Afghan constitution and the other institutions that were put in place to move the election process forward.
VOA: standard.2009.10.20
-
Very useful in that respect.
自卫非常管用。
-
"I think it can be a beacon in the coming years for those of us who believe that the values of democracy, the values for respect for human rights, the values for respect for the rule of law are indeed universal values,".
VOA: standard.2009.08.27
-
We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.
我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。
-
Miliband welcomed the U.N.decision. "I think the measures than Ban Ki-moon has announced are important and I think the recognition of both the leading candidates, president Karzai and Dr.Abdullah that there have been attempts at widespread fraud is important in that respect,"
VOA: standard.2009.10.21
-
I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.
我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此
-
In his Cairo address, President Obama pledged to support governments that protect the rights of people to speak their minds and have a say in how they are governed, that respect the rule of law and the equal administration of justice, that are transparent and don't steal from the people.
VOA: standard.2010.05.11
-
Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.
苏格拉底不是在说,男女在每一方面都相同，他想说的等同,是指在任何工作职位的竞争上。
-
And, in that respect, Hobbes' sovereign has many of the features or characteristics that we come to associate with what we call modern executive power or executive authority.
从这个意义上讲,霍布斯的君主权力论,与我们现代所讲的,行政权和行政机关,有很多相似的特性。
-
It seems to be presented entirely innocuously, no one in the dialogue objects to it, yet everything else follows from this idea that the city, the polis, is in the central respect like an individual, like the soul of an individual.
这似乎看起来完全无关紧要，所以对话中的每一个人都不反对，但之后所有的事都慢慢浮现,就从这个概念开始,城市、城邦，重视的核心与个人相同，也像个人的灵魂。
-
And the point is that the second derivative of A, with respect to V and T in this order is the same as the second derivative of a with respect to T and V in this order.
问题的关键在于A的二阶导数，对V和T以这样一个顺序求导,和对T和V以这样一个顺序,求导是一样的。
应用推荐