As a result,in nineteen sixty-nine, the church removed Saint Valentine's Day from its official worldwide calendar of Catholic feasts.

VOA: special.2010.02.08

This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.

这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

that is creating the current result or the current situation that you're in.

它们造就了现在你所处的情况或结果。

I've been 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The Pew report said the city is in better financial health today as a result of the actions it took.

VOA: special.2009.07.13

That is, you minimize potential energy and you see things falling under the force of gravity and so forthgoing to potential energy minima in conformance with this result.

换句话说，你使得势能最小化,然后发现我们关注的东西,在重力或者其他力的作用下下落,直到势能最小的地方,这和我们刚才的结果是一致的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As a result,there is a reduction in the number of nodes,or joints, that produce groups of flowers along stems.

VOA: special.2009.11.10

Sometimes the flood seems to be the result of very heavy rain, but in other descriptions it seems to be a real cosmic upheaval.

有人说，大洪水是大雨导致的，还有人说，是因为宇宙变动引起的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a result, they used the frogs in fast-acting, low-cost pregnancy tests for women during the nineteen-forties and fifties.

VOA: special.2010.06.29

One result of this is Yeats's and this is interesting his lack of interest in the god.

这样的结果就是,这很有意思，–,因为叶芝对上帝没兴趣。，–

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.

VOA: special.2011.03.14

You have a diversity in the chemical changes that occur as a result of any of those connections.

又有多样化的化学变化,这是那些物理连接的产物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As a result, the agency says HIV rates are falling in sixteen of the twenty-five hardest-hit countries in Africa.

VOA: special.2010.07.14

Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.

弥尔顿正在为寂寂无名的诗人的,艰苦的生活而悲叹。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so that can result in the front part of the eye drying and not staying moist and protected like normal."

VOA: special.2011.08.01

And the prefactor is 96.3 3 when you want to get a result in kilojoules per mole.

当使用千焦每摩表示键能3,时前因子为96。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The study did find improvements in sub-Saharan Africa in the last five years,however, possibly as a result of expanded efforts against AIDS.

VOA: special.2010.05.05

Aristotle's doctrine that man is a political animal, Hobbes believed, could only result and did result, in fact, in regicide, the murder of kings.

亚里士多德关于人类是政治动物的教义，贺伯斯深信，仅能导致且确实导致，弒君行为，谋杀国王。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The decrease in the amount of dopamine can result in one or more general signs of Parkinson's disease.

VOA: special.2009.04.07

They're the result of millions of individual decisions at millions of points in time.

他说,"这些疾病是每时每刻,由每个人所作的决定导致的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As a result, "in loco parentis" has been replaced by what some administrators call a "partnership" between the school and the family.

VOA: special.2009.07.09

It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

它不在文本中，也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中，他说，那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After the debate, she said that Senator Morse's actions were the result of him being "kicked in the head by a horse."

VOA: special.2010.08.08

But we also noticed,in some cases, we weren't swayed only by the result.

同时注意到，在某些情况下，不仅行为的后果会使我们动摇。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The researchers said tPA improved the chances of a successful result by thirty-one percent and produced no change in the death rate.

VOA: special.2009.09.22

I want to derive the last result in another way, then I will stop, and that's pretty interesting because it tells you the use and abuse of calculus.

让我用其他方法解答最后一个问题,然后今天就到这 这是一个挺有意思的题,因为它展示了微积分的正确用法和错误用法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And both Apple and Adobe will have their say in the final result: both are members of W3C.

VOA: special.2010.06.22

The idea really took root--the idea, the intuitive idea is that as you write a large number of policies, the fraction that will result in accidents becomes closer and closer to the probability of one accident.

这种观点建立在...,观点是,只要你签的保单足够多,事故占保单总数的比例就会越来越接近,事故发生的概率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It will result in head pain, stomach problems and a feeling of tiredness after two to three hours.

VOA: special.2010.02.02

Well, realize one of the themes in this course and really one of the themes in programming and solving any problem with a machine is going to be really to just take small bites one at a time out of these problems until the end result ultimately is that you've actually bitten off a fairly large fairly interesting problem and in the aggregate, you've actually implemented something pretty sophisticated.

好吧，让我们先想一下这件事带给我们的主题,编程和解决问题的思想,一台机器最开始只会一步一个脚印,沿着要解决的问题向前迈进,直到最终的结果出来,最后你会发现，你已经解决了一个相当大,相当有趣的问题，而这个问题在最初看起来确是相当复杂的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So as a result, they said there were droughts in these areas throughout that period and that caused tremendous unhappiness and discontent.

最后结果就是,他们说那个时期,在那个区域发生了干旱,从而致使,民生凋敝,民怨沸腾

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选