-
"I really cannot give you an answer in terms of a definitive date by which we are going to be done,"
VOA: standard.2009.09.15
-
And he defined the average in terms of not the sum divided by two, but he chose the geometric mean.
鲍林定义平均并不是,简单相加在除以二，他选择几何平均。
-
Of course, we could perhaps deal with that problem by making us more rat-like in terms of our thinking processes.
当然也许可以解决那个问题,只要我们像老鼠一样思维。
-
So,the high costs in terms of running a health system are exacerbated by the inability to repair existing equipment.
VOA: standard.2010.06.01
-
And there's a lot we can explain by talking about what we see in the periodic table in terms of what different trends are in grouping different elements in different spots within the periodic table.
我们可以解释很多,通过讨论元素,周期表中的内容,按照各种不同的规律,将周期表中不同位置的元素分组归类。
-
The ruling sets a legal precedent in Australia, where helping someone to take his own life is punishable by lengthy prison terms in some states.
VOA: standard.2009.08.14
-
It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.
它仅仅是了解这个对象，了解这个对象本身，不一定是从对象中学习。
-
in terms of the biodiversity we have protected by protecting forests;
VOA: standard.2010.02.24
-
Well, we saw the teaser in terms of that animation that suggests this merge sort algorithm when implemented by a computer is absolutely faster.
我们从前面的动画中可以看到,这个归并排序算法在计算机上实现之后,绝对比其他算法更快。
-
But she said that if Hamas wants to play a part in peace talks, it needs to meet international terms by renouncing violence and accepting Israel's right to exist.
VOA: standard.2010.03.16
-
But more or less, in terms of how you can be reached most easily by telephone.
多少考虑下，哪个地方只要打电话,就能联系到你。
-
Lieberman said Israel is not bound to abide by the terms of the 2007 Annapolis Declaration, in which Israel and the Palestinians agreed to pursue the goal of two states.
VOA: standard.2009.04.09
-
Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.
经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。
-
"Our margins are really thin, in terms of our bottom line, and any additional costs have to be absorbed by the farmer because we can't pass on those costs to consumers directly,"
VOA: standard.2009.12.12
-
Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.
当然,他们还通过金融机构,间接持有股票,但从直接持有的角度来看,人们拥有的主要财产就是住宅
-
"At a per-passenger-mile basis, rail is about three times as efficient as travel by car, in terms of fuel efficiency, and six times as efficient as travel by air, so there are pretty substantial pollution reduction benefits both in terms of greenhouse gases and other pollutants."
VOA: standard.2010.02.15
-
Because they're trying to, they're competing for voters who happen to be close, or running out of gas at those moments, and by crowding together they avoid being out competed by each other in terms of position.
因为他们试图,他们都为了拉拢附近客源或是那些,刚刚耗完汽油的顾客而相互竞争,它们通过挤在一起,避免自己因为选址的问题而被淘汰出局
-
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。
-
The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.
第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。
-
So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.
看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。
-
And a lot of it is already in those books but my hope is that our goal to the next book by transcending it through this common experience with you and already thinking in those terms.
很多书有讲这些哲学问题,但我希望通过和你们一起的经历,我们的下一本书,能够超过上一本书,这些都已经在前几个学期开始构思了。
-
It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.
这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。
-
So, we were talking, however, about energy in terms of electron affinity, so we can actually relate electron affinity to any reaction by saying if we have this reaction written as here where we're gaining an electron, we say that electron affinity is just equal to the negative of that change in energy.
但是，我们现在讨论的能量,是电子亲和能，因，此我们可以将电子亲和能,与任何反应联系起来,只要我们将反应写成这种得到电子的形式，我们说电子亲和能就等于,反应前后能量变化的负值。
-
He's interested in the way in which a reader can come to terms with a meaning conveyed by a text, and that much, as I say, despite the profoundly different nature of their projects, Wimsatt and Gadamer have in common.
他只关注读者如何明白,文章的意思，而这也就是，我所说的，文萨特和葛达玛的共同之处，即是他俩在某些领域有本质上的差别。
应用推荐