In the course of an entirely different experiment, Hargreaves and his team of researchers discovered that the skin produces its own capsaicin-like molecules, in response to pain.

VOA: standard.2010.05.04

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A big problem with this is a lot of Freudian theory is claimed to be validated in the course of psychoanalysis.

这里存在的一个大问题便是,精神分析理论中的很多内容,被认为是能够在精神分析的过程中,得到证实的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then they would come back later in the day." In the course of his bread quest, Alexander won second place in the New York State Fair bread competition.

VOA: standard.2010.07.16

That's one of the good things that theory teaches us and that I hope to be able to get across in the course of our varied approaches to Tony the Tow Truck.

这就是理论教给我们的东西,我也想通过从不同角度分析《拖运车托尼》,来告诉你们这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the course of one concert, we play for a larger live crowd than all but I think two or three orchestras in the entire country play for, over the entire year.

VOA: standard.2010.07.28

He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.

他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I am still a Republican,". "And I would like to point out that in the course of my 50 years of voting for presidents, I have voted for the person I thought was best qualified at that time to lead the nation.

VOA: standard.2009.05.24

Texts were modified in the course of their transmission.

因此，在传播的过程中，经文被修改了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At a media event on the eve of her official meetings here, Clinton said she believes Pakistan has, in the recent months, been making real efforts to curb extremists that have been operating on its territory: "In the past six months, in the course of working with the government of Pakistan, we believe that there is a commitment to fighting terrorism that permeates the entire government.

VOA: standard.2009.07.20

I'll talk about who will benefit from the course and a little bit about sort of the detailed subject matter that we'll cover in the course of this semester.

我会谈到何人将从中受益,以及本学期这门课程,涵盖的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The National Association of College Stores reported more than five billion dollars in sales of textbooks and course materials.

VOA: special.2009.09.03

In the course of this inquiry, he concluded that not only Hegel and Marx were important in that particular genealogy, but this went back to Plato as well, Plato principally.

他在研究之后总结说，不只黑格尔及马克斯,要对此负责，并一路溯源至柏拉图，而且主要是后者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And,of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.

VOA: special.2009.11.23

Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.

当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We encourage the kids to mingling with schools in other countries, and then of course things like Skype now make that fantastically easy to do."

VOA: special.2011.03.10

Of course this is a tradition in MIT of not going to the lectures in a large freshmen courses.

这在麻省理工是一个传统,学生们都不去上,新生的大型讲座课。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"What is happening in the ocean films, of course,is the technology is so phenomenal.

VOA: special.2009.03.25

Galileo's only using, of course, his telescope in the first place because his human capacity for vision is insufficient to see the truths of the heavens.

他唯一一次用到望远镜,是因为仅凭人类的视力,并不能够看到天堂的真理所在。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Of course,Dubai was not alone in gathering debt during the easy credit years.

VOA: special.2009.12.04

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

CARLOS AMAYA: "Coppi's is a very unique, sustainable restaurant. The theme of it is of course, northern Italian, but the difference in maintaining a sustainable restaurant, meaning we have to source American products."

VOA: special.2009.04.10

Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.

我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the sense that its literally,of course, a journey that the immigrants have taken, but also its the journey of America as country. The exhibit begins in the late seventeen hundreds and eighteen hundreds.

VOA: special.2010.03.03

And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.

本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"And that cost-cutting is resulting in higher unemployment, and of course the higher unemployment is creating lack of demand.

VOA: standard.2009.07.02

And of course you will come to your discussion sections in the same state of joyful preparedness.

当然你们也需要参与到讨论中来,并做好充分的课前准备。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

economy is fundamentally sound. "Well,of course the fundamentals are sound in the sense that the American workers are sound,"

VOA: standard.2009.03.15

We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.

我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.

当然,随着大规模的工业化,在十八世纪中期的兴起,你会发现北方的戏剧性转变

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选