Russia agrees with us on that,". "At the same time that we are very vigorously pursuing this track, we are aware that we might not be as successful as we need to be so we have always looked at the potential of sanctions in the event that we are not successful, that we cannot assure ourselves and others that Iran has decided not to pursue nuclear weapons,"

VOA: standard.2009.10.13

I also talked last time about smallpox and the perceived need to produce more smallpox vaccine in the event that smallpox is used as a weapon in 2002.

上次我也谈论过了天花,以及在二零零二年天花被当作武器使用时,制造出更多天花疫苗的必要性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that was the best event for me in my life.

这是我一生最好的事情。

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

In that event,astronomers were able to observe the icy comet long before it struck the solar system's biggest planet.

VOA: special.2009.08.25

There are even some military personnel now who get immunized against smallpox in the event that when they're going into areas, they might be exposed when they're in combat areas.

现在有些军人甚至已经接种天花疫苗,以使他们在战场上,免受天花病毒的威胁

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The goal of this event is to demand that lawmakers pass new legislation on climate change and clean energy in two thousand ten.

VOA: special.2010.04.21

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is the first time that the world's biggest sports event will be held in Africa.

VOA: special.2010.06.09

And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The event is in partnership with Mattel,the company that makes Barbie dolls.

VOA: special.2010.04.30

In any event, the saturated fats that are in these kinds of foods tend to be in the things that you associate with fatty foods like high fat meat, whole milk, etc., have a bad impact.

不论如何,这些食物中的饱和脂肪,正是你们通常称为高脂食品,如肥肉,全脂牛奶等,都是有害的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Indian officials have been quick in efforts to dispel fear that India is lagging in preparations to host the event.

VOA: standard.2009.09.14

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.

大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Stanilko is worried that now no one will step in to defend Poland in the event of an attack.

VOA: standard.2009.10.22

But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

但无论如何，《申命记》不是摩西五经的终结篇，或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇，我上节课提到过，这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In cross country, the event that features the most raw athletes is the 15-kilometer freestyle race.

VOA: standard.2010.01.22

In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.

在任何事件中，许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法，尤其是契约法典中的律法，但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

White House Press Secretary Robert Gibbs said Wednesday no Iranians have responded to the invitations thus far, and that in any event they are no longer valid.

VOA: standard.2009.06.24

Once again, source critics see in the account of the parting of the Reed Sea in Exodus 14 and 15, three different versions of the event that have been interwoven.

材料批评家又一次,就《出埃及记》14和15分开Reed海中,发现了三个版本，相互交织。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a letter to the local organizing committee, Fennel said that the current situation and delays in preparing for the Games poses a "serious risk" to the event.

VOA: standard.2009.09.14

The last dated event that is mentioned in 2 Kings is something that occurred in 562. That was when King Jehoiachin was released from prison in Babylon, in 562.

列王记》中最后一个有时间考证的事件是,发生在562年的事情，也就是,犹大王约雅斤在562年从巴比伦被释放。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is the event! In fact I was reading in Vanity Fair and they quoted that Comic-Con is the new Sundance, it is the new Cannes Film Festival."

VOA: standard.2010.07.23

This process of using a biological event like resistance to Ampicillin in order to pick out the cell population that you're interested in is called selection.

这个利用生物特性,如对氨苄青霉素的抗性,来挑出你所感兴趣的细胞的过程叫筛选

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Clinton was not specific about diplomatic action that might be taken in the event of a launch, other than to say it would not go unnoticed and would have consequences.

VOA: standard.2009.03.25

Throughout the more than year-long preparatory process, FIFA reports indicated that the Nigerians were well behind schedule in assuring that the proper infrastructure would be in place to host the event.

VOA: standard.2009.10.22

Analysts caution that the still influential Communists have a chance to retain the presidency, in any event, because pro-European parties do not have enough votes to choose one of their own.

VOA: standard.2009.08.29