The paintings hanging in these large rooms give a lesson in the history of art over hundreds of years.

VOA: special.2010.08.04

So that can be unsettling when we think of this as happening at a certain contemporaneous moment in the history of thought.

如果把这个问题放在思想史的特定时期来想,它可能是难以解决的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

First, the historical prologue that's so central to the suzerainty treaty, grounds the obligations of Israel to Yahweh in the history of his acts on her behalf.

第一点，历史开场白在领主契约中,是必不可少的，规定了犹太人,对上帝需要履行的义务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Every week at this time, the Voice of America tells about someone important in the history of the United States.

VOA: special.2010.08.01

That has to count as the toughest day, not only in my career, but also in the history of that particular presidency.

那可以算得上是最艰难的一天，不仅在我的职业生涯里，在总统任期的历史中,也是最艰难的一天吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We explain its place in the history of the first stagecoaches that carried mail to the American West.

VOA: special.2010.04.26

It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.

我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Every week we tell about a person who was important in the history of the United States.

VOA: special.2009.06.28

This is one of the most famous experiments in the history of social psychology.

这个实验,是社会心理学史上最有名的实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She was one of the most influential and energetic female singers in the history of Afro-Cuban Music.

VOA: special.2011.05.08

Now, the second great strand in the history of the West is the Judeo Christian tradition, a very different tradition from the one I have just described.

现在,我们谈谈西方历史的第二大主线,犹太基督教传统,一种与之前谈论的截然不同的文化传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm Shirley Griffith. And I'm Ray Freeman. Every week we tell about a person who was important in the history of the United States.

VOA: special.2009.11.08

I actually believe in the history of the planet, there are very, very few instances of people getting paid for taking risk; they get paid for eliminating it.

我一直相信在人类的历史上，有非常少的例子来证明人们,因为承担风险而获得了收益；,他们是因为规避了风险而收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Merle Haggard is considered one of the most influential singer-songwriters in the history of country music.

VOA: special.2010.12.06

And possibly the most conjunct of all melodies in the history of music was the melody that we looked at very briefly in the first gathering, and that is Beethoven's famous Ode to Joy.

大概在音乐史上,最为级进的旋律,是我们第一堂课上撇过一眼的,贝多芬的《欢乐颂》

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Every week we tell about someone who was important in the history of the United States.

VOA: special.2009.11.15

If it ever did have an author's name attached to it, we don't have any evidence in the manuscript history.

如果它曾经写有作者的名字，那么原始手稿里没有任何证据。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Every week,we tell the story of someone important in the history of the United States.

VOA: special.2010.03.28

And indeed, when they program these things, the programmers will feed in game after game after game of the great chess games in history.

的确,当人们编写游戏程序时,会在这些程序中,一局接一局地,输入历史上那些最伟大的棋局

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Current coach Ben Howland calls John Wooden "the greatest coach in the history of basketball."

VOA: special.2010.06.10

Well there are examples in American History in which the Median Voter Theorem looks pretty good.

在美国历史上就有一个案例,此案例中中间选民定理非常奏效

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The video for the song "Thriller" was important in the history of the music industry.

VOA: special.2009.07.05

Their tensions with westernizers would last right through Russian intellectual history in the nineteenth century.

他们与西化派之间剑拔弩张的气氛,在俄国思想史上持续了整个十九世纪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They are important in the history of the Pueblo Indians of the Southwest United States.

VOA: special.2010.07.05

The average relationship in human history is one in which the woman is subjugated.

人类史上的普通恋爱关系,其一是女人是被压制的一方。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Every week we tell about a person important in the history of the United States.

VOA: special.2010.02.28

This quote from Larson, in the Cambridge World History of Food, captures this.

这是摘自拉尔森,《剑桥世界食物史》中的一段话,听好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When the news came that the Whigs had chosen Harrison, Clay said in anger: "I am the most unfortunate man in the history of parties.

VOA: special.2009.01.22

Listen, the two periods in American history 1945 1890 to 1945 The economy suffers 3 contractions of 5 percent, 15% 2 of 10, and 2 of almost 15 percent.

听好，美国历史上的两大时期,第一时期是从1890到5,经济遭受过三次紧缩率为5%的经济紧缩，两次10%，还有两次高达。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I leave it to my expert colleagues in History of the American West to decide exactly who came up with the term Manifest Destiny, who actually first used it.

我的同事是美国西部史专家,他也许能够,阐述清楚命运天定这个术语是怎么出现的,以及到底是谁第一个用它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选