-
A foundling to start with,he would flourish later on as his powers waxed and his worth was proved, In the end each clan on the outlying coasts beyond the whale-road had to yield to him and begin to pay tribute.That was one good king.
VOA: special.2011.01.05
-
So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.
今天我们将置身于一个完全不同于上周的,小说的世界：《在路上》
-
Remember, when I asked you about the specificity of America in On the Road, and I asked you to think about whether there was anything there at all?
记得当我问你们在《在路上》中关于美国的特性,还有在那里到底有没有什么东西,在《在路上》中？
-
He said that at the April 2 summit in London, the G-20 will have to take steps to put the world on the road to economic recovery.
VOA: standard.2009.03.25
-
Now that you have the ability to ask yes or no questions, you wanna be able to branch or fork in the road based on those answers.
你现在能问一些肯定或者否定的问题，根据结果,你就能进行选择了。
-
"There is no way I was in any convoy on the road.
VOA: standard.2009.09.23
-
Remember, this is a time, as we'll see in a while, where the czar was on the road a lot, and distances in the Russian empire are enormous.
要记得一点,我们后面还会讲到,因为彼得大帝经常外出,而当时的俄帝国幅员辽阔
-
Court Yard Hounds will stay on the road, appearing at the Telluride Bluegrass Festival on June 18 and in 13 cities on Sarah McLachlan's upcoming Lilith Fair tour.
VOA: standard.2010.05.23
-
He wakes onto the morning and he realizes that the armies of the night are the armies of light and that he's in the company, he's been seized into the company of people who wander on the road forever and yet find this need that's promised forever.
清晨，他醒来，意识到,昨晚的人群其实是光明的使者,而他正是其中一员，他变成了跟他们一样的人,这些人一直在流浪,尽管如此，他们仍然信仰上帝。
-
Orange cones on the track represented curves in the road.
VOA: standard.2010.06.24
-
People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.
陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知
-
That was Wednesday. On Thursday the world leaders meet in working sessions to discuss what to do to stem the global recession and get back on the road to growth.
VOA: standard.2009.04.01
-
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“
-
The Chicago White Sox are currently in second place in the American League Central Division, one game behind the team they face on the road in the coming days, the Detroit Tigers.
VOA: standard.2009.07.24
-
Embarrassment is thematized in On the Road, and it's assigned what I think is a very interesting provenance.
难堪是《在路上》的主题，它被分配到我认为是一个很有趣的出处。
-
A prosecution witness alleged that the former Liberian president to Voinjama, had traveled on the road the main city in northern Liberia, close to the borders of Guinea and Sierra Leone, a day earlier.
VOA: standard.2009.09.23
-
One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.
他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。
-
On a hillside along a busy road just south of Guatemala's capital, Aura Elena stands in the fading sunlight after another day peaking over the shoulders of a team of forensic anthropologists and workmen.
VOA: standard.2009.12.18
-
Now, if we have any doubts that On the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, On the Road had its fiftieth anniversary of publication.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。
-
His mother,Erzsebet Csorba, lives next to the destroyed home where she lost her son and grandson, on a muddy road in the Hungarian village of Tatarszentgyorgy, She tells VOA that she will never forget what happened that night.
VOA: standard.2009.08.22
-
So, this is a more complex and, sort of, dense example of how that consumer, that push to consume, that consumer sense drives and motivates the novel and plays out in what they see when they are on the road.
这是个更复杂更难懂的例子，它有关那些消费者，怎样推动消费和消费者的意识怎样驱动小说情节发展,及演变出他们在路上看到的各种事物。
-
And while drivers and passengers alike in large motor homes are supposed to keep their seat belts fastened on the road, it's not uncommon to find someone in back reaching for cold refreshments, spreading maps out on a table - even taking a nap, fully reclined!
VOA: standard.2010.03.01
-
And what does it mean to be an American in this novel? So, that's the question I'd like to take up today first. Coming from Lolita, the vision of America in On the Road looks quite different.
这对于小说里你是一个美国人又意味着什么？,这是我今天想让你们思考的第一个问题，《洛丽塔》里，描写的美国景象非常不同于《在路上》之中的景象。
-
In On the Road, there isn't anything.
没有什么。
-
So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.
奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。
-
He lived in the summers on a country estate outside St. Petersburg, in a beautiful chateau. And his uncle owned the chateau down the road, and actually left it to him when he was a very young man.
夏天的时候他住在圣彼得堡外漂亮的乡村城堡，那是他叔叔的城堡，并在Naboko很小的时候就把它送给了他。
应用推荐