Your friend "has her heart in the right place" if she says she is sorry, and shows great concern for how you feel.

VOA: special.2010.07.18

First of all, it's really hard to figure out where everything is, where everything goes, making sure I'm in the right place.

第一，很难判断事务的位置,事物的走向，还有确定自己处于正确的位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can still keep organized, which hopefully most of you like to do, and get it in the right place in the notes.

这样你依然可以保持条理性，而且希望大家都会这么做，把这些记到讲义中最合适的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Fortunately, she was in the right place at the right time, and,two years later, she again packed her bags and embarked on Beyonce's next live outing, the "I Am Tour."

VOA: standard.2010.06.09

And that you might look at, for example, that first example, and say, man by this stage it was already sorted, yet it had to go through and check that the third element was in the right place, and then the fourth and then the fifth and then the six.

你可能会去看看例如第一个例子，然后要抱怨，到这里,它已经是排好序的了,但他还是得去遍历查看,第三个元素是不是在正确的位置,然后第四个，第五个，第六个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Right now, Jeff Gordon is in first place in the Sprint Cup series.

VOA: special.2009.04.10

So if I specify the number three, now I'm in the right place.

如果我指定第三个，现在我在那个地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So governments putting in place the right education policies.

VOA: special.2010.05.17

This was falsified in the NATO bombing of, I think, Sarajevo but still his heart's in the right place, the idea that interconnection makes you more likely to get along with other people.

虽然北约轰炸萨拉热窝就证明这个理论是错的,但他的理论出发点是没错的，因为它背后的实质就是互相联系,使你和别人更容易好好相处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Why aren't more science talks in a bar,right? Like this is the place where you learn and you ask and you understand things most quickly, instead of a lecture where it's really just a one-way thing."

VOA: special.2010.05.14

We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.

我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Others said they believe the right place for discussing human rights is in Geneva at the Human Rights Council.

VOA: standard.2009.11.20

That was the whole reason for entering society in the first place, to protect the right to property.

这就是当初人们加入社会的初衷，为了保护财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The other Confederations Cup semi-final takes place Thursday when South Africa meets Brazil for the right to face the US in the final.

VOA: standard.2009.06.24

You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.

你要把边界,设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分,要么少一部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The foreign ministry said Israel reserves the right to respond in the appropriate time and place.

VOA: standard.2010.07.30

No, they grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.

它们和雅典的扩展方式类似,在一个平原的中心扎根,因为那里适合农业生产,然后建起一座高大的卫城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"That will put in place stronger, global standards across the system that provide the right balance between stability, preserving the capacity for innovation, make sure we reduce the risk of future crises."

VOA: standard.2010.05.26

If you put the electrode in just the right place, then when the electrode gets turned on, it stimulates the pleasure center in the rat's brain and it gets a little burst of pleasure, a pretty intense burst of pleasure.

只要把电极放对地方，然后启动电极，刺激老鼠大脑的快乐中枢,老鼠感受到一股快感，一股很强烈的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we've strong plans in place, but we're continuing to work on them with the pinnacle of our work, getting the right vaccine in place to be able to give definitive protection to people,".

VOA: standard.2009.07.31

It's a question of saying, "How on earth would you ever have the concept 'heterosexual' if you didn't have the concept 'homosexual' in place?" Right? The absolute interdependency of these concepts is, again, central to her argument and to her understanding of things.

这就像是说，如果首先没有“同性恋“这个概念,又怎么会有“异性恋“这个概念呢’,是吧，这些概念的绝对依赖性，是她论点的中心，同时也是她理解事物的中心轴。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We do not have enough forces right now, between the Afghan security forces, trained and in place, and ISAF to be able to clear out the insurgents and then hold that so that development and reconstruction can occur.

VOA: standard.2009.03.24

Now when we put insulin in this place behind the right promoter, the cell thinks that it still has the lacZ gene present which it needs for its metabolism.

现在我们把胰岛素基因,放在正确的启动子后面,宿主细胞就会认为,它仍然有新陈代谢所需的lacZ基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

t do the right things in the first place.

至于原因我们刚才说过，那是因为在一开始我们就错了，We，said，we，didn’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It goes through and puts ones in the right place.

它遍历整个列表并提到正确的位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.

这个集合就是,后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面,但是要,通过缩进。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the first one here is something called insertion sort which amounts to going through the list, taking the first thing that you see and inserting that element into its correct place, - then moving on to the next one, dealing with what element-- whatever element you're given and putting it in its right place.

首先是插入排序,在此算法中，需要遍历整个列表,将你遇到的第一个元素放在其正确的位置，然后移动到下一个元素，继续处理-,不管是什么元素,都将其插入到合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The check needs to be somewhere in the program, but this is not the right place for it.

这个check必须出现在程序中，但是放在这儿是不对的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Cv The only difference is it'll be Cp instead of Cv, B but there it is for pathway B. There it is for C a pathway C. So the state functions that we're familiar with are doing what we expect they ought to be doing, right? If you go around in a cycle, starting and ending at the same place the state functions have to stay the same.

是Cp而不是，这是路径,这是路径,所以我们熟悉的态函数的行为,正与我们预期的相同，对吧？,如果你沿着循环走一圈,开始和结束于同一个位置。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选