He says Hayward's departure was inevitable. "It may not be entirely justified that he was the 'fall guy,' but in the public's eye and in the view of the U.S.Congress and the president, he was the man responsible for this."

VOA: standard.2010.07.27

And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.

而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The poem's connection to music signifies the difference in point of view in these poems from reasoned speech.

这首诗和音乐的联系显示了,它和那些理由充分的演说在观点上的不同。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"I therefore believe that, in view of the Constitution and the laws, the Union is not broken.

VOA: special.2009.07.30

At this point in the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.

从这点来看,即使每个人都忽略上帝，但都知道上帝的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But she decided to tell about political changes in the United States from the point of view of someone who had never investigated the subject.

VOA: special.2010.12.10

It's a pretty state of affairs, in his view, when the most rigorous thinking that's being done about literature is being done in popular journals.

他认为，关于文学的严肃的思考大多,被发表在流行杂志上很不妥当。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The park has about eighty overlooks where you can pull your car off the road and enjoy a view of nature in all its autumn beauty.

VOA: special.2009.09.21

But then we did some on the structure of universities so that students would have a broader notion of all of that, particular in view of the history.

然后我们决定加入一些大学结构的内容,好让学生们有更广阔的视野,尤其是从历史的角度。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Much of A View from the Bridge takes place in the Carbones small apartment.

VOA: special.2010.03.12

And, again, that seems to point back to Thrasymachus' point of view in the first book of the Republic.

这又把我们带回到,第一本书《理想国》中,特拉西马库斯的观点上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Steve Ember tells us more. A View from the Bridge is about Eddie Carbone, a dock worker living in the Brooklyn area of New York during the nineteen fifties.

VOA: special.2010.03.12

And on the right is showing you what pattern of activity would be in a controlled brain in most view.

在右边，我们看到控制组大脑的大部分视图,能看出其活动的模式。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

She says the release of such material in this manner represents a selective view of the evidence in the media.

VOA: standard.2009.09.19

The possibilities of freedom must always, in their view, be balanced with the world as it as--not as it ought to be.

在他们看来,自由的存在可能性,必须与现实相结合,而不是理所当然的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Another 25 percent or so are not quite sure, in my view,of the intensity of their commitment to the insurgency.

VOA: standard.2009.03.11

But there's nothing mysterious about death from the physicalist point of view, at least about the basic idea of what's going on in death.

但是死亡没有什么神秘可言,从物理主义的角度来看,至少死亡的基本定义是不神秘的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Two recent public opinion polls offer a complex view of how Americans see the conflict in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.09

Now,every time there's a big time political disaster, from the point of view of the Catholic Church in France, it's followed by a period of religious revival.

于是,每当天主教会看到法国政治格局,有重大的变盘,紧接着就会兴起宗教复兴

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The group's "Inspired by Muhammad" posters are now on view all around London, including in stations of the Underground and at bus stops.

VOA: standard.2010.07.19

The Greeks had the most arrogant view of their relationship to the divinity, as I will tell you about later in the course, of any people I know.

希腊人傲慢地认为,他们与神的关系最为密切,关于这一点,我会在以后讲到,我所知的每个希腊人都是如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A map and the view from the drone's cameras are displayed in front of each pilot.

VOA: standard.2010.07.27

Now it's the Elder Brother in the mask who offers us an even more, if you can imagine it, even more magnified view of the virtue of virginity The Lady herself had argued that heaven would send a glistering guardian down to defend her physical, her bodily -- integrity or physical innocence.

现在是面具里的哥哥，如果你能想象，是他给我们提供了对贞操更加赞美的看法,小姐自己也认为,上帝会派遣一个护卫来保护她，保护身体的完整或肉体上的无罪。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The prime minister makes clear that whatever the outcome of that legal battle, Mr.Yanukovich is,in her view, "not the democratically elected president of Ukraine."

VOA: standard.2010.02.14

And, in fact, the most dominant proponent of the view is our very own Frank Keil, master of Morse College at Yale, who has strongly defended the notion of an intuitive biological module.

事实上,这个观点最主要的支持者,是我们学校的弗兰克·凯尔,耶鲁莫尔斯学院的院长,他为直觉生物学模块做出了有力的辩护

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Secretary Gates has a different view, saying the political problems in Afghanistan go beyond allegations of fraud in the election,and include widespread corruption.

VOA: standard.2009.10.20

So if you defend the easy pass, from his point of view, it doesn't matter whether he chooses the easy pass and gets one in there or the hard pass, he gets one in there.

那么如果你防守平坦的路,从他的立场出发,无论怎么选择,选崎岖之途收益是1,而选择平坦之途的收益也是1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Many of the 15,000 North Korean defectors living in the South take the latter view.

VOA: standard.2009.08.21

Error is not a poetic elaboration on things which somehow, as it does in Plato's view, undermines the integrity of that truth identified by philosophers.

错误并不是对事物一种诗化的详细阐释，正如柏拉图的观，这种阐释以某种方式削减了，被哲学家认同的真理，的诚实性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选