Ships often sank. No one could survive the freezing waters in this dangerous area if the ship went down.

VOA: special.2009.12.23

It is going to smear in this manner and will look something like this where I have dumbbell shapes with smearing.

这带有一点拖尾效应,看起来像某个东西,带一点拖尾效应的哑铃。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's in this light that the introduction, I think, of Galileo in this simile starts to make a little more sense.

就此而论，这个比喻中，关于伽利略的介绍开始有了点意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The joey -- what Australians call a baby kangaroo stays in this built-in baby carrier until it can survive independently.

VOA: special.2009.05.25

Tell me I think you do a few case studies in this book or this grounded in different communities.

不妨讲讲，我知道你在书里做了些个案研究,或者说是在不同群体中做的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is the issue that will continue in this country when these poor tongues of Judge Douglas and myself are silent.

VOA: special.2009.06.11

Wrev w reversible. in this case here let's see this is it's a pressure is going down.

曲线下的面积，可逆过程的功,这个过程中。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I'll tell you who I am! I am the man who paid for every piece of furniture in this room.

VOA: special.2009.01.31

And so the fact that in this whole slide here, this algorithm for sorting, I'm using the verb sort.

在这个排序算法中,我用到了一个动词排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I went through the dark dirty streets and houses, and saw how the people suffered in this area.

VOA: special.2010.08.01

One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.

这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In this form, the signs of the disease appear and begin to grow worse, with no periods of disappearance.

VOA: special.2009.01.06

And what you can see in this picture is that these are actually, they're pretty young guys in this picture.

你们从这张照片上可以看到,他们在这时实际上是非常年轻的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So these are three major forms of puppetry in Indonesia. And also in this case we have Chinese and Indian puppets."

VOA: special.2009.09.23

I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.

引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"And the faces in this stadium show a simple truth: America's Army represents the full breadth of America's experience.

VOA: special.2010.05.28

There is a blunting in this activation, and this blunting is correlated with this schizophrenic self-reported lack of desire negative symptorms.

这部分的活动被关闭了，而这种关闭活动的结果和精神分裂症患者,缺少欲望症状的报告相符。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And he pushed the envelope on salaries. He realized he was in this massive media market in New York.

VOA: special.2010.07.26

I would put them in my room and hang them all over the walls and just look at them and wonder what was happening at this particular intersection or in this area or how to get down this road most efficiently.

我会把它们放在我房间里,挂满整个墙,只是看着它们，想,这个十字路口发生了什么事,或是这个地区,怎样最快走到这条路。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

For example, in April of two thousand five, top church officials held a historic meeting in this center for prayer.

VOA: special.2010.02.03

OK. Having done this now, I can simply go ahead and run this, and in fact if I go up here to run, you'll see I've got both an option to check the module, though in this case I'm just going to run it.

好，讲完了这些，我可以去执行程序了，实际上如果我在这里运行，你们会看到我同样得到了,一个可以同时检查模块的选项，虽然在这个例子中我就是直接去运行程序了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But intensive logging in this part of Finland has started to threaten the work and culture of this group.

VOA: special.2009.04.22

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Global Heritage Fund says over seventy percent of the environment in this area has been lost in the past ten years.

VOA: special.2010.11.03

Modern poetry, as we study it in this class and, I think, as you see it in this anthology, is an international phenomenon.

我们课上学习的现代诗歌，你们在诗集中可以看到，我认为是一个国际现象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Singer and songwriter Pete Yorn plays Scarlett Johansson's leading man in this musical story about love gone bad.

VOA: special.2009.10.09

In this case, this particular restriction enzyme cuts symmetrically like this, but not at the same point.

在我们这种情况下,这个限制性内切酶总是这样对称地切割,但两条链切割的位点不一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In this scene, she tries to get the other women in her lifeboat to go back and rescue people from the water.

VOA: special.2010.03.08

The aim in this context, in this sense--the aim of all life is death.

在这种语境下，所有生命的目的就是死亡。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this pamphlet, this prose treatise, Milton is looking back at this exuberant affection for the very idea of chastity that he had held in his youth.

在这个小册子散文论文中，弥尔顿正在回顾这个贞操观点,对年轻人产生的非凡影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选