"And nation building, social cohesion, is an important outcome for us in this World Cup.

VOA: standard.2010.06.07

If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.

不妨想一想，世界上的每个个人都和钱,有关系，他们都讨厌它。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And in this world where we're, perhaps all of us are, thinking about how many lattes we can still afford.

在这个世界里，许多人，也许所有人，都在思考我们还享受得起多少杯拿铁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

(Speaking) He says things can happen in this world but he spent a week in South Africa and has seen that the people are good and very friendly.

VOA: standard.2010.01.22

We can think about these things; our mind can grasp them, but they're not to be found in this world.

我们可以思考这些东西,我们的心灵可以感受它们,但是在现实世界中我们找不到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now his work has earned him this year's World Food Prize from the World Food Prize Foundation in Des Moines,Iowa.

VOA: special.2009.06.16

So with the problems, that is where you really will get your hands dirty and truly immerse yourself in this world of computer science and programming.

带着这些问题，你就能深入研究,这真的可以使你沉浸到计算机科学,和编程世界中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is meant to protect against possible losses should anything unexpected crush those green shoots in the world's largest economy.

VOA: special.2009.05.08

It's too bad that we live in this world.

我们生活在这个世界真的很糟糕。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This past week,volunteers from Red Cross and Red Crescent societies around the world gathered in Solferino to mark the anniversary.

VOA: special.2009.07.01

That would have been inconceivable in this world.

这在这种世界中是不可思议的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

During this period,many experts warned of mass starvation in the developing world where populations were expanding faster than crop production.

VOA: special.2009.11.10

But even more than that, we'll become even more particular than just talking about psychology in this part of the world.

但不只是这样，我们的讨论比这部分心理学更具体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A new report this week from China showed that its economy became the world's 3rd largest in 2007, passing Germany.

VOA: special.2009.01.16

You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.

成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This week,we tell about the biggest system of freshwater lakes in the world, the Great Lakes between the United States and Canada.

VOA: special.2009.11.11

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This week on our program, we explore a UNESCO World Heritage Site in the American Southwest, near the city of Carlsbad,New Mexico.

VOA: special.2009.12.07

Now from the adult point of view, this is culinary because we know that we're in the world of folklore and that in folklore everything happens three times.

现在从成人角度来看，这是烹饪小说，因为我们知道,自己在一个民间传说的世界,而且在一个民间传说中事不过三。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.

VOA: special.2009.06.13

That would not necessarily be true in other parts of the world but it is true in this part of the world.

在其他地方,情况不一定这样,但是在美国,事实就是这如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Experts say this park has the greatest number of arches of any similar geographic area in the world.

VOA: special.2009.04.15

But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.

同时我也很为那些选修过这课的,却不在金融领域工作的毕业生们自豪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"This is quite an unacceptable situation given the fact that we are all living in modern world.

VOA: special.2010.03.15

This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.

这后来启发了其它哲思学院,在希腊世界的广泛设立,随后并传入罗马人的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This kind of art has developed in many kinds of ways in places all over the world.

VOA: special.2009.04.08

And this is true in all sorts of domains in the social world, in the economic world, in the political world and it's true as well in the physical world.

在社会世界,经济世界,政治世界的所有领域中都是这样的,在物质世界中也同样如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This year's World Food Prize will honor two leaders of hunger-fighting groups based in the United States.

VOA: special.2010.06.22

And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.

我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain ; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.

然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇,因为在那之前必须有人先同意出版那本书;,在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选