In those days new scientific discoveries such as electricity seemed to open paths into the area of miracles.

VOA: special.2009.09.26

He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.

歌中唱的是他与牧羊人朋友,在乡村度过的快乐日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.

我跟学生讲，有个同事特别羡慕我,希望自己的门上也有那样的黑色皮革。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In those days, Europe seemed to be the only place where a black artist could gain recognition.

VOA: special.2009.01.25

Most of the influence,I suspect, was going one way in those days- from the more advanced civilization of the east to the Greeks.

而且我怀疑,绝大多数影响,在那些日子中是单边流向的,从东方更高级的文明流向希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now,as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.

VOA: special.2009.02.22

The family left Russia in 1919. So, the revolution, I think, starts in 1917. And things are quite complex in those early days, so there's more than one anti-czarist factor.

他们在1919年乘飞机离开的，改革，应该始于1917年，早期的时候非常复杂,不止是因为反对沙皇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In those days, it was unusual for a woman to be the head of a business.

VOA: special.2009.04.26

And, so, the idea of the freeborn Englishperson, Englishman is what they would have said in those days, meant that rights of parliament had to be respected.

当时他们自称为"生而自由的英格兰人",这一称呼就意味着,国王必须尊重议会权力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In those days, black people and white people lived separately in the South.

VOA: special.2010.02.07

In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.

也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In those days, paper was made from strips of the papyrus plant.

VOA: special.2009.01.26

and so on, in the way that he had in those early days."

等等，用他们那时候的方式说“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These problems were more common among males, those with injured nerve tissue in the brain and those who had been given oxygen supplies for days as a baby.

VOA: special.2010.11.30

That's the way it felt to teach theory in those days.

这就是我在当时教理论的感受。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In those days,paper was made from strips of the papyrus plant.

VOA: special.2009.07.06

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"There were bluefin tuna in the good old days in Brazil but those stocks were fished out and they are gone."

VOA: standard.2010.03.04

Innovative companies spend big money on team-building and they spend much more,most likely, than is going to be lost for those few days in the few hours that are spent on the brackets,".

VOA: standard.2009.03.25

But he still has memories of those days. He recalls standing on his grandfather's shoulders in his native state of Hawaii, waiting for the Apollo 11 space capsule to be plucked from the Pacific Ocean and brought to shore.

VOA: standard.2009.07.20