China,in turn,said this week that it will investigate imports of American chicken products and auto parts.

VOA: special.2009.09.18

And speaking in turn to the arden secularists to say religion should have no part in the White House.

再说到艺术世俗主义者,他们说白宫不应该涉及宗教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And in turn there might be an unanticipated outcome, which is that the Miami Heat might end up dominating the NBA for many years to come."

VOA: special.2010.07.26

The memory bank, in turn, activates the electronic circuits; the window closes, the door opens, hopefully the cat comes in, and the automatic telephone goes into action; right?

内存条，轮流地，激活电子电路，关闭窗子，打开门，希望猫进来，自动电话开始行动，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In turn,the Blue Ridge Mountains are part of the Appalachian Mountains.

VOA: special.2009.09.21

Those are the primary influences on Iser, but he himself has been tremendously influential in turn.

那些人对伊瑟尔的影响最大，但同时伊瑟尔自己的影响力也很大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"All this,in turn, requires something else, which is something more fundamental.

VOA: special.2010.04.17

And we are going to look at each of them and their contributions in turn.

我们将依次看到他们每个人,及其所作出的贡献。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In turn,the children will educate their families and communities.

VOA: special.2010.06.07

Good we'll talk about each of these in turn.

我们来轮流依次讨论这些问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Each one smiled in turn without waking.

VOA: special.2009.02.28

Teachers are more responsive to you, people treat you better, you have more opportunities to make your way through the world, you make more money, you have more access to things, and that could, in turn, cause you to improve your life.

老师更喜欢回应你，人们待你更好，你有更多的机会闯出自己的一条路，你赚到更多的钱，你能得到更多的东西，从而使你能改善你的生活。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And they,in turn,want help.

VOA: special.2009.12.12

Okay, quickly I'm going to ask you to turn to the very beginning of Lycidas, page 120 in the Hughes.

现在翻到的最开始，休斯版的第120页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This,in turn,has led to myparentsjoinedfacebook.com.

VOA: special.2009.09.14

Cycles that are suggested that you go through and aren't gone through in class also sometimes turn up on exams too, by the way.

顺带一提，那些我建议,你们去推导，而没有在课上,推导的循环有时也会。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

but to make their own. The primary or fundamental movements of the new school of the dance must have within them the seeds from which will evolve all other movements, each in turn to give birth to others in an unending sequence of still higher and greater expression,thoughts,and ideas.

VOA: special.2010.08.29

The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.

伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"And in order to produce feed, you need to use land,fertilizers and agrochemicals which,in turn, affect our environment."

VOA: standard.2010.06.04

to earn his favor and perhaps his protection, But even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.

来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的,事实上，他也许会被打败，或者发动他的崇拜者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The $450 million program is designed to boost plummeting car sales in Britain that will in turn help to save auto sector jobs.

VOA: standard.2009.05.18

And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And in turn,community banks will no longer have to choose between providing loans to credit-worthy small businesses and maintaining the required capital and liquidity."

VOA: standard.2009.03.16

So, this all starts, in terms of putting it in its historical context at the turn of the Century, we said we'd start right in on the 20th Century of where chemistry was.

从历史的观点来看,这些都起源于,上个世纪之交,我们说我们从。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In good times,the desert provides abundant food for goats and camels, which in turn provide the families with surplus milk and meat to sell in local markets.

VOA: standard.2009.10.06

You've got to turn in these listening exercises in a regular fashion and come to class.

你们得将做听力练习作为日常必行之事,然后再来上课

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Like other kinds of trash dumped into landfills, the waste from the Gulf cleanup will eventually decompose, releasing a variety of gases and liquids which are vented or disposed of in turn.

VOA: standard.2010.08.05

Let's hear now from those in the minority, those who wouldn't turn.

现在我们来听听少数派的意见，那些选择不转弯的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For those of you here for the first time, I mentioned that the first time you'll actually have an assignment that you'll have to turn in, will be next week.

对于第一次上课的同学,我之前说过,你们,第一次作业应该是下周提交

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选