They were armed, in violation of a town ban against carrying guns.

VOA: special.2010.02.15

Adam and Eve eat from the tree of the knowledge of good and evil in violation of God's command.

亚当和夏娃违背上帝的意愿,吃了智慧果。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.

人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能,没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问,论点中并没有期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Until this year, Pyongyang has denied U.S.accusations it possessed a covert HEU, or highly enriched uranium program, in violation of previous agreements.

VOA: standard.2009.09.06

I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Former foreign minister Abdullah Abdullah says his campaign will not accept the results, which he says have been tallied in violation of election laws.

VOA: standard.2009.09.09

Reading consists, according to Iser, in the violation of expectations.

根据伊瑟尔的观点，阅读在于期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now,Israel says Iran and Syria are rearming Hezbollah in violation of a United Nations ceasefire resolution.

VOA: standard.2009.11.04

Pyongyang pulled out of the talks earlier this year. It also tested both a long-range missile and a nuclear explosive, in violation of United Nations sanctions.

VOA: standard.2009.10.10

"The American people believe in immigration,". "But they also believe that we cannot tolerate a situation where people come to the United States in violation of the law."

VOA: standard.2009.06.19

North Korea pulled out of the talks earlier this year. It also tested both a long-range missile and nuclear explosive earlier in the year, in violation of United Nations sanctions.

VOA: standard.2009.10.05

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's assertion in a Friday news conference in New York that the new facility was not in violation of International Atomic Energy Agency guidelines and would be for energy purposes seemed to only increase the degree of anger on Capitol Hill.

VOA: standard.2009.09.25

"Last September,the world learned that Iran had secretly built another uranium-enrichment facility at Qom, in clear violation of Security Council resolutions and Iran's IAEA obligations."

VOA: standard.2010.06.09

It carries terms of up to 15 years in prison for each violation.

VOA: standard.2010.07.06

"And we intend to raise this violation of the Security Council resolution, if it goes forward,in the U.N., and coincidentally Mexico will be chairing the Security Council starting in April."

VOA: standard.2009.03.25

South Korea warns any long-range launch by the North will be a violation of a U.N.resolution passed in 2006, when North Korea conducted long-range missile and nuclear weapons tests within months of each other.

VOA: standard.2009.03.12

"General McChrystal and the NATO investigators should bear this fact in mind that regardless of the support to the Taliban, those killed were non-combatants and their killing was a violation of the tactical order General McChrystal issued a few while ago in order to prevent such incidents,".

VOA: standard.2009.09.07