And that involves the intentional destruction of a group in whole or in part for religious,ethnic or racial reasons.

VOA: standard.2010.03.18

That is important, that elements, because they are the building blocks, they combine in whole number multiples.

这很主要，元素，因为它们在组成区块，它们化合成整数倍。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The American government also says a healthy diet is one that is high in fruits, vegetables and whole grains.

VOA: special.2010.06.08

And so the fact that in this whole slide here, this algorithm for sorting, I'm using the verb sort.

在这个排序算法中,我用到了一个动词排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact,you might say your house was a beehive of activity if your whole family was helping you clean.

VOA: special.2009.06.28

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Journalist John Hailman wrote that President Thomas Jefferson wrote whole letters to friends using Pig Latin in the early eighteen hundreds.

VOA: special.2009.12.04

The whole city burned down, practically, in a terrible fire and fire insurance started to proliferate right after that in London.

大火几乎烧毁了整座城市,紧随着那场伦敦大火,火险订单的数量激增

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But soon they stopped. For the cow was now in violent pain, and they could see the calf's whole head.

VOA: special.2010.01.09

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They promise to take action, if needed, "to safeguard financial stability in the euro area as a whole."

VOA: special.2010.02.12

and if you read more in this letter I won't go through the whole thing, you will see that-- she's very self-deprecating.

如果你们继续深究这封信,我是不会全部读完，你们将会看到-,她非常善于自嘲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He did not look much interested in the violin itself but in the whole person of Rudolf, his violin and his work.

VOA: special.2010.05.08

If you look in your book there's a whole table of different solutions to the Schrodinger equation for several different wave functions.

如果你们看书的话,上面有一整张,许多，不同波函数,薛定谔方程解的表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Helen Martins created a whole other kind of magical environment in the town of Nieu-Bethesda, South Africa.

VOA: special.2010.04.14

He and his family, the emperor's family, - was, in a sense, the patron for the whole people of the Roman Empire-- - at least for all the Romans-- the paterfamilias of the entire empire.

他及其家庭，帝王的家庭，某种意义上说，就是整个罗马帝国的庇护者-,至少是所有罗马人的-,他成了整个帝国的家长。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But in the state of New Jersey, a whole city is listed as a national historic landmark.

VOA: special.2009.06.01

If only we had died in the land of Egypt," the whole community shouted at them, "or if only we might die in this wilderness!

要是能死在埃及就好了“,人们像他们俩大喊，“或者我们能死在荒原中就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This room,at the time it was built was considered the most beautiful room in the whole country.

VOA: special.2010.01.27

Numbers are hard. That's why we teach whole semesters worth of courses in number theory.

因此我们整个学期关于数学理论,的学习也是物有所值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They were and the concert began. Nina Simone wrote that her whole world changed in that moment.

VOA: special.2009.10.04

First, to measure what a whole population eats, how in the world could you know that?

首先,去测量人群总体吃什么,到底该如何做

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But many reporters did. In time,however, an investigative reporter discovered that the whole story was a lie.

VOA: special.2009.08.17

Atoms of different elements combine in simple whole number ratios to form compounds.

不同元素的原子,以简单的整数比化合成化合物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The outside layers are a bit crunchy, then the soft part takes over and the whole thing seems to just melt in your mouth.

VOA: special.2010.04.12

You're not fishing through a whole chromosome in order to find what you want, but you're going to a cell that's already enriched in it.

你不是大海捞针地,在一整个染色体中找基因,而是在一个充满了,你感兴趣的基因的细胞里找

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She says the increase in income has a huge effect on the whole community as well.

VOA: special.2010.06.16

The idea of human rights certainly hit a whole new stride in 1948, with the founding of the United Nations and the Charter of the United Nations and publishing of the Universal Declaration of Human Rights.

当然，人权思想,在1948年迈出了崭新的一步，联合国成立,《联合国宪章》签署生效,《世界人权宣言》发表。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The whole thing--the presentation in the press is is absolutely hypocritical and just bizarre.

这整件事--媒体上的报道,十分虚伪,纯属荒诞

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选