-
That attack is already being interpreted by some observers as a hint to possibly banning the party.
VOA: standard.2010.06.17
-
Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.
他的诗中的意义，就像世界唤起的一样，不得不每天都理解一遍。
-
And the third one I want to point out is, whether this is an interpreted versus a compiled language.
我想说的第三件事情是，这个语言是编译语言,还是解释语言。
-
Many Israelis and Palestinians interpreted Mr.Obama's speech,last week, as a sign that the United States is serious about moving the peace process along.
VOA: standard.2009.06.09
-
And so he's able to link the texted plays to Performances of those plays and then compare How different actors have interpreted important roles.
他能把戏剧文本与,表演连接起来并比较,不同的演员如何演绎重要角色。
-
"Looking in the past, I think there has a weakness in the enforcement of the law and it has a lot to do with the way the law has been interpreted, to be honest."
VOA: standard.2010.04.27
-
Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?
偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？
-
We're dealing with a highly embellished and theologically interpreted myth of origins for a nation.
我们在探讨,一个高度美化并且经由神学解释的神话,关于一个国家的起源。
-
The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.
苏格拉底如此解译德尔菲神谕,至少是为了要能够,和其它人进行哲学对话。
-
They are not concerned about interpretation because to them, good writing is precisely writing that's clear, writing that doesn't need to be interpreted but has precisely as its virtue its transparency of meaning.
他们不关注解读问题,因为对他们而言，一部好的作品必须清楚明白，正因为它表意清楚,所以不需要解读。
-
So what we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated, and is far from secure.
我们目前所认为的史实,主要都是从考古证据中所得,这些无声的证据出现于文字记录之前,因此就需要繁复的考证及解读,这些考证未必可靠
-
Well, this was interpreted as misattributed arousal.
恩，这被解释为性觉醒的错觉。
-
And it turns out the second solution, with negative energy, was when the theory is telling you, hey, there are particles and there are anti-particles, and the negative energy when properly interpreted will describe anti-particles.
结果,后来证明,第二个根,也就是能量为负的那个根,正是理论的关键,世界上既有粒子,也有反粒子,负能量就是用来解释反粒子的
-
So here I've interpreted these terms here as transport costs, and I've interpreted what makes the products different is the fact that one of them is selling at one of the end of the town, and the other one is selling at the whitehead end of town.
我将这个条件转化成了交通成本,并且我将造成产品的不同转化为,是由于一家公司在城的一边销售,而另一家公司在城的另一边销售
-
an interpreted language is often easier to debug, because you can still see your raw code there, but it's not always as fast.
解释语言调试起来很容易，因为你可以看到最原始的代码，但是这种语言不够快。
-
And it's primarily-- I shouldn't say primarily, it is an interpreted language. OK?
它基本上-我不该说基本上的，它就是一种解释语言，对不对？
-
It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?
这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？
-
I'll point out that in-house language throughout the semester, and we'll talk about how it should be interpreted.
我会在课上指出哪些是黑话，我们会讨论应该如何翻译。
-
What that basically says is the following: in an interpreted language, you take what's called the source code, the thing you write, it may go through a simple checker but it basically goes to the interpreter, that thing inside the machine that's going to control the flow of going through each one of the instructions, and give you an output.
也就说，如果是解释语言的话：,你要写一些叫做，源码的东西，你写的东西会经过一个简单的过滤器,然后解释器会处理你的源码，解释器会产生一个,逐条读取你的源码的,控制流，然后返回一个输出结果。
应用推荐