India's external affairs minister, S.M.Krishna,is expressing concern about terrorist forces in Pakistan that,he says, "invariably" have India as the object of their attacks.

VOA: standard.2009.10.16

Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.

我曾问过我的学生，他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.

在田园诗里描绘牧羊人,看起来是一种固定不变的策略或者方式,用以描述诗人和他们的造诣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in this battle contentious battle invariably the public will lose,".

VOA: standard.2009.12.21

And her marriage is invariably seen as her reward for all the trouble she's been through.

她的婚姻毫无疑问被看做对她的褒奖,因为她经历了那么多苦难。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Whenever Johnson is being arrogant and mean about Paradise Lost, invariably he's on to something, and here he's telling us that Milton's gone too far. He's taken his allegory too far.

约翰逊任何时候都对《失乐园》报以傲慢且刻薄的态度，不可避免地，他是想表达着什么，在这里他想告诉我们,弥尔顿做得太过了，他在寓言上走得过远。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of the most remarkable things about this text is that it's invariably the soaring, libertarian rhetoric that we end up noting, that we end up remembering, and that sticks with us.

这文章中最值得注意的一点是,这不断激增的翱翔的自由的修辞，让我们，最终注意到最终记住，最终永不会忘记。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.

它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's absolutely constitutive of the ideal of freedom, of our freedom; because if we don't try everything, if we don't give ourselves an opportunity to decide for ourselves, then, of course, someone will invariably be making those decisions for us.

它也构成了自由的理念，我们的自由;,因为如果我们不是尝试过所有东西，如果我们不给自己做决定的机会，当然，总是有人会帮我们做决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Virtue invariably protects itself.

贞操总能自保。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Virtue is invariably rewarded with glory and evil evil is always punished. In this amazing image, it's gathered like scum in some eternal cesspool ! where it's self-fed and self-consumed -- problem solved!

总能获得荣光，而邪恶,总会受到惩治，这是个绝佳的画面，邪恶像是永远堆积在粪坑中的糟粕,只能自生自灭--这样就无可担忧了！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.

这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁，但是多亏了她的机敏，或是走好运，或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.

当然，这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事，他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书，他们始终出现，就像丹达罗斯在这一诗篇中，给予诗内容一种喻示。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选