It doesn't arbitrarily stop anywhere because rhetoric and grammar remain irreducible. We have to keep thinking of them as being uncooperative with each other.

它不会武断地停到任何一个地方,因为修辞和语法是不可削减的，我们必须,一直把它们看成是相互不合作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Maybe, after all, poetry is an expression of the irreducible conflict of our needs.

也许，诗歌就是人们,不能约束的心理冲突的表现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The stinkiness of poop is not an irreducible fact about the universe.

大便的臭味,是宇宙中不可约的事实。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's claiming only that it is available and can be adduced from what we call "evidence" in the same way that the symbolic interpretation, based on the rhetorical question, is available and can be adduced from evidence -and that these two viewpoints are irreducible.

他只是声称这是一种可能，而且可以从,我们所说的“证据“之中引证得到,同样的，基于修辞型问句之上的象征性诠释，也是一种可能，也能够引证,而且，这两种观点是不可削减的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选