The concrete and glass museum is built next to a body of water, so it almost seems to float.

VOA: special.2011.04.13

dT/dp is mu JT. So for a real gas like air, this is a positive number. It's not zero.

所以对于像空气这样的真实气体，这是一个正数，不等于零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I think the reason why triathlon is not so, so big is just because it requires a lot of time.

我认为铁人三项运动之所以不够普及，
是因为它需要大量的时间。

对体育项目的热爱 - SpeakingMax英语口语达人

First is testing with real patients, so as to demonstrate that this is a feasible technology they can benefit from.

VOA: special.2011.04.04

So, more data to come, so this is a clip some of you might have seen in section already.

随着更多数据的出现，就会形成一个标签,有些人可能已在相应章节中看到过了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Washington,D.C. is the country's capital but it is a city,not a state, so it does not have its own star.

VOA: special.2010.04.02

Einstein is only a theoretician and de Broglie is a theoretician, so one theoretician propping up another theoretician, this is a mutual admiration society.

爱因斯坦是个理论家,布罗意也是，因此一个理论家可以去认可另一位，这是个彼此仰慕的社会。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He is a successful online player, but so far his biggest win in live tournament play was eighty-two thousand dollars.

VOA: special.2010.07.26

It's kind of like religion by definition is a communal activity and so as what you're trying to do is a lot of... building skills among groups.

可能宗教本身,就是种集体性的活动，你们所做的,也就是培养集体生活的技能。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I think this is a chance for them to know more about China, what China is really like.

VOA: special.2010.02.04

So again this is on a viola so it has a deeper, darker timbre than a violin but here's a scale.

对于中提琴来说,它有着比小提琴更为深沉的音色,现在为你们演奏音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So what happens is that a lot of these programs have come to fruition because they are student-driven."

VOA: special.2011.06.03

Because it has been said that each American soilder cost us one million dollars a year Ambassodor is so much cheaper.

有人说一个美国士兵每年要花费一百万美元,相比之下，大使是如此廉价。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He asks her out on a date. She is so happy that she may walk around for days with stars in her eyes.

VOA: special.2009.09.06

And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.

我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Shearing is when a sheep gets a haircut so the fleece can be made into wool.

VOA: special.2009.07.21

Now,this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.

现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式,我相信你们还记得。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One music expert said: "Your Cheatin' Heart" is so sad, it sounds like a judge sentencing somebody to a punishment worse than death itself."

VOA: special.2009.11.22

So far Plato believes, is a passionate or spirited aspect of nature remains strong so long will be necessary to educate the warriors of society who defend it.

到目前为止,柏拉图相信，如果激情或意志层面的人性,维持强烈的话,就必需,教育保卫社会的战士。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Not so hot also is a way of saying that you do not really like something.

VOA: special.2009.12.06

We had acknowledged that Alpha is a dominant strategy for my opponent so we must choose based upon, or knowing that my partner is going to choose Alpha.

我们发现了α是我们对手的优势策略,所以我们必须要根据,我对手会选α来做出选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we took my mother's name and her name. "He is a third so,and I didn't like Trip or Tre, so Tres had it.

VOA: special.2009.07.06

Most people in America would get enough protein if they're eating a healthy, balanced diet, and wouldn't have to pay so much attention to protein in particular, but not everybody is getting a healthy balanced diet, so it is important for people to pay attention to this.

大部分美国人只要饮食健康平衡,蛋白质的摄取量都是足够的,不需要对蛋白质特别关注,但并不是每个人的饮食都那么健康而平衡,所以关注蛋白质的摄入量还是很重要的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Why is the public still so interested in a woman who died so many years ago?

VOA: special.2009.12.06

They might be 100 nanometers or so in diameter, whereas, a cell is ten microns or so in diameter.

直径只有一百纳米左右,而一个细胞的直径是十微米左右

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Mister Calabria says there is a danger in government providing so much free consumer information.

VOA: special.2011.06.24

This is a baby elephant, so it's really, really big-- except it's a baby elephant, so it's really, really small."

这是只大象宝宝,所以它很大很大,但是它只是个大象宝宝,所以它其实又很小很小

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is well worth a visit. So,close your eyes and imagine you are going there.

VOA: special.2009.11.16

But the presence of the dog there is a conditioned stimulus and so you grew to be afraid of dogs.

而这时狗的存在就变成了条件刺激,所以你开始对狗心生恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that's exactly what our definition of a pi bond is, so we have one sigma bond, and one pi bond.

这是我们对π键的定义，我们有一个sigma键，和一个π键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选