"The Adventures of Tom Sawyer" is considered one of the best books about an American boy's life in the eighteen hundreds.

VOA: special.2010.03.21

We recognize in ourselves a virtue which is considered to be the cornerstone of many systems of moral understanding.

我们承认我们拥有那种美德，可以作为,许多道德认知体系的基石。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Um, definitely, I think on average an accountant is considered to be, you know, a bean counter,

当然，我觉得会计师常被认为是精打细算的人，

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

The famous former basketball player Michael Jordan is considered to be one of the best "slam dunkers" of all time.

VOA: special.2011.03.25

An entry is made in the memo whenever an item, memo and an available size pair is considered.

每当选择一件物品和考虑，一种可行的方案时，都会访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Taos Pueblo is considered to be the oldest community in the United States that has always had people living in it.

VOA: special.2010.07.05

Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."

亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The band's music is considered so influential that some critics say punk rock would not exist without the Stooges.

VOA: special.2010.03.19

Nutrition is considered the process, the behavioral process by which people require--acquire nutrients, and use them to promote vital activities.

营养作用就是营养的供给和摄取,也就是人们摄取营养,并将其转化为生命力的行为过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The order of the list is based on how corrupt a country's government is considered by a number of international organizations.

VOA: special.2009.11.28

The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.

讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Asthma affects more than seven million children each year and is considered one of the leading childhood illnesses.

VOA: special.2009.07.28

Because New York is considered the marine camp for anything.

因为纽约被认为是个"海军军营”，什么都有，

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

Natural gas is considered the cleanest of the fossil fuels, the fuels created by plant and animal remains over millions of years.

VOA: special.2009.10.23

is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The hepatitis B vaccine is considered to be the first medicine that can protect people against liver cancer.

VOA: special.2010.11.16

Having too much triaglyceride or fat in your blood, the wrong kind of fat in particular, is not considered a good thing.

你的血液里若有太多甘油三酯或其他脂肪,尤其是不良的脂肪,并不是一件好事

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

James Bartlett said that museums have the right to make decisions about exhibits, even if some art is considered objectionable by critics.

VOA: special.2010.12.15

So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.

在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Just over seventeen percent of Washingtonians live below what is considered the poverty level in the United States.

VOA: special.2009.03.20

The percentage of the English population that would have considered themselves to be middle class is extraordinarily large.

在英国人中,自认为是中产阶级的人群占了很大比例

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is considered an excellent example of how to move troops quickly to where they are most needed.

VOA: special.2009.09.17

Anyway, they spoke Breton here. Now, Nantes isn't considered technically part of Brittany, but they spoke Breton there, which is basically a Gaelic language.

就是说在这说布列塔尼语,现在南特已经不算是,布列塔尼的了,不过那里也说布列塔尼语,基本上是一种盖尔语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A listener wanted to know if Billie Jean is considered a girl's name, or if it can be used as a boy's name.

VOA: special.2009.07.06

So when I was a senior, I had marginally considered this is an option.

大四时，我勉强认为这是个机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He did not invent jeans. But he is considered the first person to manufacture and sell this kind of clothing in large amounts.

VOA: special.2009.12.18

The first, approach is this that we considered was the soul theory of personal identity, the key to being the same person is having the same soul.

首先，我们设置的前提是,人格同一性的灵魂存在论，成为同一个人的关键在于,拥有同样的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

DeMille is considered the man who helped Hollywood become the center of the motion picture business.

VOA: special.2009.05.31

Subprime refers to mortgages, which is not the subject of today's lecture, but a subprime mortgage is a mortgage issued to a borrower who is not considered prime--not a good risk.

次贷指的是次级抵押贷款,这不属于今天的讨论范围之内,次级抵押贷款是发放给特殊借款人的,他们不是优质客户,也就是说风险较大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So musical notation: the first grid pattern in Western culture-- but it does lock us in in interesting ways that we may-- you perhaps have never considered-- compared to how music is made in other cultures.

因此音乐记谱法,是西方文化中最早的网格图示,但这也限制了我们以某种有趣的方式,你们也许从来没有想过的方式创作,相对其他文化中音乐创作的过程而言

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选