-
The French equivalent to Punch is Polichinelle, while in Russia he goes by the name Petrushka.
VOA: special.2009.09.23
-
So, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.
这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。
-
I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.
我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。
-
So if you're going to discuss whether or not military conscription is equivalent to suppressing people's right to life, you shouldn't approach it that way.
所以如果你要讨论,征兵制度是否等价于压制人们的生命权，你不该这么说。
-
You could vote for, as it was in that time, Gore, Bush, Nader, or not voting and I'll leave it to you to decide which of those is equivalent to not voting.
当时你可以这样投票,你可以投给戈尔,布什,纳德,或者投弃权票,我留给你们自己去考虑,投给谁等于弃权
-
p1 I said let's do this slowly enough that this p1 is in equilibrium with this p1, but not so slowly that this pressure is equivalent to that pressure.
我曾说过我们足够慢地使这边的1,与这边的p1平衡，但是没有慢到,这里的压强等于这里的压强。
-
But if I want to do it all in one shot, what is the equivalent step I should take?
但我如果想要一步完成,那我应该用什么样的等价步骤呢
-
So every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
那么,每个手部的动作,都相当于一个四分音符
-
And what this is, is that if you want to take the section in French, you should have about an equivalent of 130, and the discussion's in French and a couple of the books-- I'll talk about them in a minute-- you can read in French, the others you read in English.
这个就是说,你要是想用法语授课,你的法语得有130分左右的水平,课堂讨论是用法语还有一些书,我马上要说到那些书 你可以看法语版的,其他人可以看英语版的
-
And this is equivalent to modeling the wave fronts as particles.
这和把波端,当成粒子是一样的。
-
That is to say they are of equivalent energy.
也就是说它们有着相同的能量。
-
That's equivalent to doing the integral, and so, what we end up getting is that the reversible work v2 pdv is equal to minus integral V1, V2, p dV.
这与刚才的积分过程效果相同，最后，我们得到的结论是可逆过程的功,是负的积分，从v1到。
-
This is the equivalent to ray optics, isn't it?
这与X射线是等价的，是不是？
应用推荐