But the cleaning is probably the most useful part of this whole thing."

VOA: standard.2010.04.01

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.

经常可以理解为,局部和整体的关系，我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's a whole part of the world that is building alliances, building ties, building economic exchanges, ignoring us.

这一大块区域,正在建立同盟，建立关系，开展经济往来，我们被忽略了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, part of the whole process is the elimination of these these municipal privileges and replacing municipal officials, to make a long story short, with people that they have appointed.

他们采取的一个办法,就是取消那些地方政府的特权,更换本土官员,简而言之,就是以近臣取而代之

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选