The Greater New Orleans Community Data Center says the city's population is about seventy-seven percent of what it was before Katrina.

VOA: special.2010.01.22

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Is it is just like a string of words or-- >> What does-- what does what mean? A string?

是字符串？单词？还是？,>>你刚刚说什么？，一个字符串？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is also important to know what to do if the signs appear -- in yourself or in someone else.

VOA: special.2010.07.27

And in fact if I go off and run this, OK, what I was printing here was s 1 dot length, and that's -- What is it doing?

他们就是一些有结构的实例，实际上如果我去运行下这个，好，我这里输入的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What you want to do is heat your base bead until it's that honey-like consistency.

VOA: special.2009.05.18

And what's striking about these is--it's not-- these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.

而更加惊人的是,这些并不是只疯子们,才会拥有的严重且古怪的心理问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"What IMBRA does is it just introduces some common-sense safeguards that we're going to allow foreign women to make informed decisions and to better protect themselves.

VOA: special.2011.02.14

Well, first it is important because it's-- you need to track what the population is eating and also individual intake.

说它重要首先是因为,你需要探寻人们都吃什么,还有个体摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Greeks just simply do not know what the next day will spell for them, what this EU-IMF rescue package is all about, what it will actually mean for their pockets."

VOA: standard.2010.04.28

What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.

在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

BOY: There she is. - What's up?- It's my girl.

VOA: standard.other

That is to say, it is not self-evident, or it is not always intuitively obvious what our interests are.

即正义不是不言而喻，或总是直觉明显地能确定,我们的利益何在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Winston-Salem is one of them. It's a mid-sized city in what's called the Piedmont, or plateau, between the Atlantic Coast and the inland mountains in the state of North Carolina.

VOA: standard.2010.03.18

It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.

它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And,it is threatening to block what little cross-border traffic exists.

VOA: standard.2010.05.26

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whether that result is positive or if is a flat result or something in between - something that we're not quite sure what it is - it is the first ever anti-retroviral containing product.

VOA: standard.2010.07.15

I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.

我专门研究的是,顺便，这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因，因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学，也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Where I think this film goes beyond what I usually expect of films like this is it creates this really in-depth,rich,complex relationship between these people and also this complex relationship that goes into the territory of nightmarish parenting."

VOA: standard.2010.06.09

He spoke advancing toward her: What is it you see from up there always?--for I want to know."

他站在她面前：,“你在那里看什么呢？我想知道，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Once agian,Ronald Suny. "What's startling is that two important countries have not recognized it - the United States,repeatedly, because of its alliance with Turkey, its strategic interest in the region, its need for Turkey as a NATO ally, in its war against Iraq, has not recognized it.

VOA: standard.2010.03.19

What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.

我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if we go ahead and name this bond, what we're going to name it is sigma, - because that's the -- basically the shape of the bond or that's how our bond is coming together.

所以如果我们继续并且命名这一键，就是我们要命名的这个键，因为这是-,基本上键的形状,或者这就是键是怎么到一起的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What the Dutch did--the Netherlands is an extraordinarily small country, and it's the most populated country in Europe, then, per square kilometre, and is now--once.

那些荷兰人...荷兰是一个,非常非常小的国家,也是当时欧洲人口密度最高的国家,如果以每平方公里人口计算,现在也是

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I think it becomes 30 degrees for the freezing of water and 22.5 x 4, which I don't know what it is, 90 100 or something -- no, it's 90 I think.

我想水的冰点,应该变成了30度,22。5，4，我不知道是多少，大概100左右--不，我想是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it looks as though what the Mycenaeans did-- Greece is filled with wonderful olive trees and so they obviously took the oil from those olives.

这样看来,做芳香油贸易就很稀松平常了,希腊盛产优质的橄榄树,很显然,他们从橄榄中提取油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I don't know.The bass isn't as loud as in some of the pop music but I think it-- but I think that's what the tonic is.

我不知道，低音并不像有些流行音乐那样大声,但是我认为，这认为这就是主音应该的样子。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the emotion-- that affect is the emotion, it is what it is.

但情绪，情感即情绪，是无法改变的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Why is it--what's going on at that line?

这和那条线有什么关联呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选