said Ransie. "Unless you're in such a hurry to get away that you don't want me to say it."

VOA: special.2009.11.14

It don't know. What is true about O'Connor is that she was trained to write stories like this. Flannery O'Connor--and this is, again, that context coming in--Flannery O'Connor was a student at the Iowa Writers Workshop, a very prestigious writing program.

这不得而知，奥克纳其实一直被这么训练来,写故事，弗兰瑞-奥克纳，又一次，这个，背景，弗兰瑞-奥克纳是溢价,爱荷华州写作讲习班的学员，一个非常出名的写作项目。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You know, she's really nice about it. We don't really talk about it, but we're both very clean people,

她这方面很好。我们真的不需要谈论这个，但我们都是很爱干净的人，

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

You know, it's like three dollars for something that's, I don't know, in my mind pretty luxurious."

VOA: special.2010.04.12

Would they say that you're just glorifying suffering, you're just relishing in it and you don't want help these people?

或许有人说，你只是在美化受苦而已，不过是添油加醋地赞美它而已,根本就是不想帮助别人？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And one day you want to go to the cemetery or something, you can't do it because you don't know where they are.

VOA: special.2010.02.01

I wrote it down your notes, if you can put a big star next to it so you don't forget this.

我写在了你们的讲义里，如果你们在旁边画上一个,大星号就不会忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it's like you don't give friends or family gifts, you give your boyfriend or your girlfriend.

VOA: special.2010.02.08

Unfortunately, we now have lived with it forever, so don't think of it as actually being anything dynamic particularly. It's just a name.

不幸的是，我们现在得一直沿用这个名字了,所以别认为它指的是什么动态的东西,这只是个名字。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

You can install other software on it, you don't have to use the Apple Store, you can use third party stores.

你可以在上面安装其他的软件,你不需要使用苹果原装软件，可以使用第三方的软件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.

VOA: special.2009.01.09

You don't have it, you don't have any immunity to smallpox, you don't have any reason to immunity to smallpox.

你们对天花没有任何免疫力,你没有任何理由能对天花免疫

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It grows from the ground up. We don't impose regulations from the top down.

VOA: special.2010.06.16

We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."

我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's very sad,it's very sad. And I don't have words to describe this thing.

VOA: special.2010.02.01

And while we're at it, why don't we have overhauling of your interests and desires, your tastes?

既然说到这里，何不彻底必变一下你的兴趣,渴望和品味？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So here it is, "Don't Go Breaking my Heart" by Elton John.

VOA: special.2010.07.11

Well there's no secret there, the players are -- let's just write it down why don't we.

没什么好解释的,参与人是,让我们把它写在这吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It doesn't mean we don't have problem. The fact is,we didn't need a rating agency to tell us that we need a balanced, long-term approach to deficit reduction.

VOA: special.2011.08.12

If you screw it up we don't count it as much as if you do well.

你要是期中考砸了就给你在总评里降低期中比例

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If you don't live it, it won't come out of your horn."

VOA: special.2009.05.03

Usually we say it never goes down, we don't have it going down, cross that out.

一般我们说它永远不会走低,从曲线上来说,它不会下降

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I don't think it's going to satisfy everybody. I think there are certainly a large number of Facebook users who have decided they really can't trust Facebook anymore."

VOA: special.2010.05.28

Those of you who don't feel comfortable doing it, you don't have to do it.

感觉不自在的，可以不参与。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"If you don't like it, then change the channel." she said.

VOA: special.2010.08.06

I don't know how to turn it on, I don't know what to do.

我不知道怎样打开，不知道要做什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't know why I do it. I just do it."

VOA: special.2009.07.04

Enough already. I don't care if it's four years old, I don't want another one.

没必要,用了四年就四年吧,我不需要新的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.

我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选