Secretary Clinton announced the trip in Jerusalem earlier this week during her first visit to the Middle East as America's top diplomat.

VOA: special.2009.03.07

So the Deuteronomistic history is not simply a history of Israel until the destruction of Jerusalem, it is a historiosophy.

因此《申命记》中的历史不仅是以色列历史,直到耶路撒冷的陷落，它是历史哲学。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We call this the wilderness, the wilderness of Judea between Jerusalem and the Dead Sea, the wilderness of Judah or Judea.

我们称之为荒地，在耶路撒冷和死海之间的朱迪亚荒地，犹大荒地或朱迪亚荒地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And that's IN THE NEWS in VOA Special English, written by Brianna Blake with Robert Berger in Jerusalem and Dorian Jones in Istanbul.

VOA: special.2010.06.05

So, for example, when you have the issue like Hebron Right? So there is a lot of religious tension there. Because ... it's an ancient side, or Jerusalem.

比如说,当你有希伯伦这个问题,就会有很多宗教的紧张局面，因为。,这和历史有关，或是关乎耶路撒冷。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Speed Sisters received money from the British Consulate in Jerusalem to buy a race car.

VOA: special.2010.07.30

Pompey was the Roman general who took over Jerusalem in 63 BCE.

罗马将领庞贝于公元前63年占领了耶路撒冷。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Hanna Siniora is a member of the Palestine National Council from East Jerusalem.

VOA: special.2011.05.21

There are a lot of places you could write a diet book about, but there are many more possibilities: Brazilian, Jerusalem, Greek, The Hilton Head Diet.

有很多地方可以写,这里有更多的例子,巴西人,耶路撒冷 希腊人,希尔顿·海德饮食法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Jewish rebels defeated a Greek-Syrian army and reclaimed their temple in Jerusalem.

VOA: special.2009.12.21

So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.

他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It said Gilo is an integral part of Jerusalem and that building in the neighborhood has continued unabated for decades.

VOA: standard.2009.11.18

They are going to be denigrated because they maintain cults that rival the central sanctuary of Jerusalem And this is going to be what does them in.

他们会被诋毁,因为他们保持着崇拜耶路撒冷中心圣所的宗教传统,这就会使他们陷于诋毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Israel captured East Jerusalem in the 1967 Mideast war and annexed it in a move that was not recognized internationally.

VOA: standard.2009.11.26

So their national ties to the land in the north, in the south, the center is Jerusalem and its surroundings, Bethlehem is of no immediate interest to Islam.

所以他们与这片土地的联系,无论是北部，还是南部，都是国家层面的，中央的是耶路撒冷和周边，比如伯利恒，与伊斯兰教没有直接联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He stands above a heap of shattered concrete and twisted metal on a windswept hillside in Arab East Jerusalem.

VOA: standard.2009.04.09

Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.

献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Both claim Jerusalem as their capital. Whether that peace process can continue under Israel's new administration remains a question.

VOA: standard.2009.04.09

There are certain key features of Deuteronomistic thought that are evident from Joshua through 2 Kings One is the belief in the divine election of Jerusalem.

申命记的观点也有某些主要特点,从《约书亚书》到《列王记》都非常明显,一个是对圣地耶路撒冷选择的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Prospects for peace hinge largely on the key issue of whether the two sides can agree on the status of Jerusalem.

VOA: standard.2009.04.09

Jerusalem is the city that is referred to in Deuteronomy when it says God will choose a place to cause his name to dwell In the Deuteronomistic books, that place is going to be Jerusalem.

申命记》中提到耶路撒冷,它说，选择一座以上帝之名命名的城市供人居住,在《申命记》的经书中，这个地方便是耶路撒冷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

U.S.officials have put pressure on the Israeli government to halt construction of settlements in east Jerusalem and the West Bank.

VOA: standard.2009.11.17

Or when they'd get to Jerusalem, they'd see, "Oh, these people worship Yahweh.

如果他们去耶路撒冷，会发现，“原来他们崇拜耶和华。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

However,signs of the shortage are much less visible in cities like Jerusalem, where taps have yet to go dry.

VOA: standard.2009.08.01

And it is not until King David, 200 years later that, in fact, we will read about the capture of Jerusalem. Judges 1 gives a long list of the places from which the Canaanites were not expelled.

但那事实际上是在大卫王时，200年后，我们将读占领耶路撒冷，《士师记》第1章有长列表,列出了那些迦南人未被驱逐的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Back in East Jerusalem, Taysir Dwayat gazes at the rubble that only hours earlier, was his late son's home.

VOA: standard.2009.04.09

Joshua 12:10 reports the defeat of the king of Jerusalem.

约书亚书》第12章10节讲述耶路撒冷国王的失败。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Intel has operated on the Sabbath in Jerusalem for years, so it is not clear why the protests broke out now.

VOA: standard.2009.11.14

The capital, Jerusalem, fell.

首都耶路撒冷也随之没落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He argued that in 586, with the destruction of Jerusalem and the people were taken into exile in Babylon, that was when, in Babylon, the priests were able to assume control, and they were able to play on the exiles' overwhelming feelings of guilt and failure.

他在586年争论，当耶路撒冷被摧毁,人们被驱逐至巴比伦时，就是彼时彼地，牧师们能够实行控制，他们能利用流放者们汹涌的感情,他们的罪恶感和失败感。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选