It is not a cartoon. We are not standing at a lectern voicing it. We had to do it so every jump and smash and roll and smirk and glimmer and kiss we did.

VOA: standard.2009.12.19

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

which also makes it sort of, in some ways, easy to jump from one to the next.

这样使得人们在某种程度上很容易从一个阶层跳到另一个。

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

It's a daring way to jump-start one's own literary celebrity.

发起自己在文学上的声望是一种很大胆的方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's going to jump way, way up.

音乐向高音前进

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, we just want to appreciate that what we'll be using in this class is, in fact, the solutions to the Schrodinger equation, and just so you can be fully thankful for not having to necessarily solve these as we jump into the solutions and just knowing that they're out there and you'll get to solve it at some point, hopefully, in your careers.

所以，我们仅仅想要鉴别,将会在这门课中用到的，事实上就是薛定谔方程的解，而且你们可以非常欣慰,因为你们没有必要去,解这些方程而是直接用它们的解,并且知道这些解出自那里,希望你们在学习生涯中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, let me jump straight to it.

让我们开始讲课吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The rate and pace of change in the industry is such that it's always kind of a jump ball environment where companies are not able to hang on to a great position for a super long time.

这一行变化的速度,就是这样,总处于一种跳球环境中,公司不能,永远处于不败之地。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

They're not going to want to add on another electron, because then it'll have to jump a very large energy level go from n equals 2, to n equals 3, and n equals 4, and so on.

它们不愿意增加另外一个电子，因为这会让它们跳到一个非常高的能级上去,依次是，n，等于，2，3，4，等等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选