Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.

你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if you want to go there with your girlfriend or a date, or just one other person,

所以，要是你想跟女友去，或去约会，或者一个其他人的话，

I've already 实战 - SpeakingMax英语口语达人

White Sands National Monument is just one of the more unusual examples of America's natural and cultural treasures.

VOA: special.2010.01.04

The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.

平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化,变成其他的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The total energy reaching Earth from the sun rises and falls by just one tenth of one percent across this solar cycle.

VOA: special.2009.09.29

A couple of hours, because typically there's just one battle; one side beats the other and that's the war for now.

几个小时,一般来说只有一次战斗,一方攻打另一方,这就是战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Some of the diseases attack just one area of the body, like the skin, eyes or muscles.

VOA: special.2009.04.14

And notice because I have just one line of code inside of each of these branches, what have I clearly omitted?

请注意因为我在每个分支中只有一行代码,显然地我省略了什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They permitted just one of them, singer Andrew Bird, to set one of Silverstein's poems to music.

VOA: special.2010.06.04

This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.

这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They needed just one more victory to win the best-of-seven games series and the NBA title.

VOA: special.2010.06.25

He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."

他会说：“哦，不，我们可以解读，但是作者的功能只是解读过程的一个部分“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some of the diseases attack just one area of the body, like the skin,eyes or muscles.

VOA: special.2010.06.15

The cell is going to experience something different inside because both receptors were activated instead of just one.

细胞内部将经历不同的生理过程,因为是两种受体被激活而不是一种

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They say it would take one of the Voyagers weeks to cross just one bubble.

VOA: special.2011.06.22

I think part of the message here is that... I want to mention just one more, I'm afraid we're out of time But believe it or not, I could talk to you for another 24 hours.

我觉得需要传达的信息是。。。,我想要再次重复一遍，我担心时间不够了,信不信由你，我可以跟你再聊,24个小时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They learned that the wild cats might be of two species instead of just one.

VOA: special.2010.06.22

And if it is just one thing, you could tell a story in which it exists; you could tell a story in which it doesn't exist.

所以,如果它只是一个物体,你只能说它存在,或是不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But first,we visit the newly re-opened museum in Washington that honors just one former president.

VOA: special.2009.07.24

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Most blamed the recession. The most recent student survey showed that just one-fifth of those who looked for jobs before graduation have one by now.

VOA: special.2009.06.25

So that's monophonic texture, just one pitch.

这就是单音织体,只有一个音高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Scientists have long known that giant pandas mainly eat just one kind of plant: bamboo.

VOA: special.2010.01.19

This is just one little passage.

这里有一个小选段

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She hoped that for just one moment she could satisfy her husband's highest ideals.

VOA: special.2009.09.26

Good, so we assumed, we kind of jumped to just one election and at least in the American system, for better or for worse, I could voice an opinion on that there are lots of little elections on the way.

好,让我们假设,我们把思维跳跃到某一次选举中,至少在美国社会里,无论正误,我都有权发表自己的言论,现在正有很多初选进行中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It carried pilot Amelia Earhart and just one male crew member, navigator Fred Noonan.

VOA: special.2010.05.26

Because it's just one more step on the road of mastering the English language step by step.

你就能离说一口流利的英语更近一步了！

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.

这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选