An airplane had flown over the area where the birds were kept and spread a powerful chemical called DDT.

VOA: special.2010.03.14

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And you'll say, "What?" I mean, they've kept this from you. You look at them and say,

你说，“天哪！”原来他们一直瞒着你。你看着他们说，

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"It is," I said. "The wine cellar is just beyond these tombs where the dead of my family are kept.

VOA: special.2009.02.07

Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.

和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To the left of the front door, about fifty meters away, is where the Vanderbilt family kept its horses.

VOA: special.2009.11.16

They have a quarantine house where they would put people who were travelers arriving there, because walls kept out plagues.

杜布罗夫尼克有一个检疫处,想进城的人若被查出生病,将会在此被隔离

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing more creative sneak attack?

是否是希腊人的荣誉感和道德,使他们不会采取偷袭的方式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

During the first year, the women kept a monthly average of almost nine kilograms of vegetables for home use.

VOA: special.2010.01.11

The Roman Catholic Old Testament has the same books that the Protestant Old Testament has, but they kept these other Greek Jewish documents.

罗马天主教旧约里面的书,包含新教旧约里的书，但他们保留了其他希腊语犹太教文献。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And what kept me in a continual fear was the fact that every mistake he made increased his glory and fame.

VOA: special.2010.03.27

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You may give a cold shoulder to a friend who has not kept a promise he made to you.

VOA: special.2009.12.13

We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.

我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He told reporters how the color of his skin kept him out of tennis games as a boy in Richmond.

VOA: special.2010.02.07

There are still some active smallpox virus specimens kept in the world, and there are two sources of small--two places where smallpox is stored now.

世界上仍有地方保存着,一些具有活性的天花病毒样本,有两个地方还储存着天花病毒样本

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But marketing professor George Haley at the University of New Haven in Connecticut says China has always kept prices low.

VOA: special.2010.10.08

This is the strongest memory I have, and I remembered a) that I didn't learn them, and that was really bad because it kept coming up, but the other thing I remember is that I had no idea why they were important. I didn't really understand what any of these molecules were.

这就是我最深刻的记忆，我记得我并没有学好，这十分不好，因为之后它们总是不断出现,但另外的事情我记得,是我完全没有概念为什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This law kept slavery out of the northern part of the territory which the United States bought from France.

VOA: special.2009.05.14

But he kept on building. -Yeah.

但他一直在筑起自尊，是的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Jacob Riis's concern for the poor kept him so busy writing and speaking around the country that he ruined his health.

VOA: special.2010.08.01

Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.

在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In nineteen thirteen, she was kept under house arrest for nine weeks after helping to organize mine workers in Colorado.

VOA: special.2009.03.16

You are really out on a limb - if you're going to defend poetry--as Richards kept doing-- as "pseudo-statement," but of course pseudo-statement" is just another expression for what he calls here "fiction."

你会陷入孤立无援的境地,如果你像，Richards一样-,说诗歌是“伪陈述“,当然，这里“伪陈述“只是,“虚构“的另一种说法“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the eighteen hours until his rescue,he says, he kept his mind on prayer and playing music in his head.

VOA: special.2010.02.01

It's kept up very, very nicely and very beautifully. So we are lucky to have it.

这里保持得很好，很漂亮。所以能拥有这样一个公园是一件幸事。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

VOA: special.2009.11.15

making sure that, you know, the building is kept up, building is safe and maintained,

确保宿舍楼内的安全和秩序。

关于宿舍制度 - SpeakingMax英语口语达人

He also means "my relation to them," "the way I kept myself apart from them."

他也表达了他和他们的关系“,他会离他们远远儿的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选