You'll be kept in prison for a long time.'" But in reality,there is help.

VOA: special.2010.06.14

Also--this is to be kept in mind, and this is of course we'll have more to say about distinctions between them on Tuesday: Derrida is not a literary theorist.

请记住,周二我们会更详细地讨论他们之间的不同：,德里达不是一个文学理论家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are still some active smallpox virus specimens kept in the world, and there are two sources of small--two places where smallpox is stored now.

世界上仍有地方保存着,一些具有活性的天花病毒样本,有两个地方还储存着天花病毒样本

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The extra money was kept in the public treasury.

VOA: special.2010.05.27

It's also a subject that we can find in the reading journal that Milton kept for the better part of his life.

它也是弥尔顿阅读笔记中的一个主题,那份阅读笔记是弥尔顿在其人生最美好时光中保存下来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Body systems are kept in balance.

VOA: special.2009.04.21

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Each of the horses are Hanoverian-thoroughbred cross breeds, and are chosen from a stable of about 160 kept in Ottawa.

VOA: standard.2010.02.25

They worked with the same people in this group and kept the vigorous discussion going.

在这群人中他们总是和同样的人一起工作,总是在进行热烈的讨论。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's no known cure for hepatitis B, although the virus can be kept in check with anti-viral medicines.

VOA: standard.2010.07.26

Even in his own account books which he kept very carefully about how much money he spent.

他甚至在自己的账本里,精心记录了他使用的经费

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"We also feel that former child soldiers should be given assistance and be quickly reunited with their families rather than kept in detention."

VOA: standard.2009.09.16

In the phonebook, I just kept dividing and dividing Mike Smith and dividing into half and in the end I found Mike Smith 50 or I found the number 50.

在电话簿的例子中，我先将其划分为两部分,接着再划分，最后就可以找到,或者数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The men are kept in a high-security prison near Livingston,Texas, a short drive from Huntsville, where the execution chamber, known as Ellis Unit One is housed.

VOA: standard.2009.10.21

He kept the glasses in case his vision should ever become dim.

以防视力下降、两眼昏花,他还带了眼镜，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He indicated that other contagious or infectious diseases were also kept in check.

VOA: standard.2009.11.29

How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?

苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度,虽然他持续让,自身的道德感或正直,凌驾法律之上？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"A common threat is if you leave we're going to report you to immigration and you'll be arrested, you'll be kept in prison for a long time."

VOA: standard.2010.05.24

But they kept that village just the way it was, and they built one next to it. In about 1952 some people, about your age, started to party, and somebody came out with a gun and said we don't party in Oradour-sur-Glane.

他们就是保留了当时的原貌,在旁边建新的村子,在1952年有人,大概你们这么大的孩子,开始在那聚会,然后有人拿着枪出来说在尔村,不能聚会

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Our case loads kept increasing particularly in our felony division.

VOA: standard.2009.05.22

..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"The detainees were kept naked for weeks, months at a time - kept in very small cells, whose temperatures were kept artificially low, sometimes to the extent that the naked detainees, as one official said,seemed to turn blue,"

VOA: standard.2009.03.23

Just like the actual historical Napoleon kept having new beliefs and new desires, if this really was Napoleon in Michigan, he'll start having some new desires and beliefs about Michigan, which perhaps Napoleon never gave any thought to at all.Who knows?

就像历史上真正的拿破仑一样不断涌现新的信念和欲望，如果拿破仑真的出现在密西根，他将开始拥有关于密西根的新信念和欲望，这可能是拿破仑绝对没想到的，天知道呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what kept me in a continual fear was the fact that every mistake he made increased his glory and fame.

VOA: special.2010.03.27

So that should mean that the energy that's transferred to the electron should be greater, but that's not what you saw at all, and what you saw is that if you kept the frequency constant there was absolutely no change in the kinetic energy of the electrons, no matter how high up you had the intensity of the light go.

所以这意味着转移到电子,上的能量也越大，但这并不是，我们观测到的现象,我们所看到的是,如果固定光的频率不变,不管光强如何变化,电子的动能没有任何变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But marketing professor George Haley at the University of New Haven in Connecticut says China has always kept prices low.

VOA: special.2010.10.08

Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.

在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He told reporters how the color of his skin kept him out of tennis games as a boy in Richmond.

VOA: special.2010.02.07

I don't think they were having very good success, but they did notice something interesting which is that the rat kept returning to the corner of the cage in which it was stimulated the day before So Olds got an interesting idea, he said, what if we let the rats stimulate in its own brain, what would happen.

他们的试验并不是非常成功，但他们确实是注意到了一些有趣的事情,老鼠总是会回到,昨天接受刺激的那个箱子的角落,因此奥兹产生了一个有趣的想法，他想，如果我们让老鼠在自己的脑中对自己进行刺激会，发生什么事情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.

和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选