Last week, the government lost its case against two managers at Bear Stearns, the first investment bank to fail last year.

VOA: special.2009.11.20

And if that's true is everything in the string, starting at the first element and removing the last element, a palindrome?

如果是相同的话,是不是字符串中的所有从第一个元素开始,并且删除最后一个元素后？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm a little short but I was doing OK. But I did do some research when I saw this book last year.

虽然款项很少，但是我还做得不错,我去年看这本书的时候，做了些调查。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"About half of our business is done in the last quarter of the year, in the last three months.

VOA: special.2009.12.25

So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.

以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Last week,W.W.E.officials reported the company earned more than one hundred seventeen million dollars in the fourth financial period of last year.

VOA: special.2010.02.19

This goes back in time from the text we were discussing last time in the teens and twenties to 1901.

这要回到我们上次课所讲,他年少时直到1901的那段时期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well,in some ways, they look like smaller versions of last month's wedding of Kate Middleton and Prince William in London.

VOA: special.2011.05.23

The last thing I thought I will tell you about is a Broader look at the educational technology in MIT.

最后要讲的是对于麻省理工的,教育中的技术应用的整体看法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The air show also follows the crash last week of an Air France jet in the Atlantic Ocean off Brazil.

VOA: special.2009.06.13

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Canadian government quickly approved a law that said each person must bring enough supplies to last for one year.

VOA: special.2009.02.04

And you already saw last time there was this relationship between the temperature and volume changes along an adiabatic path.

是条绝热路径，而上次你已经看到,沿着绝热路径温度和体积,的变化有这个关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Last year,he established Timeless Media, a for-profit company that pays for and extends the work of Playing for Change.

VOA: special.2009.07.31

I was happy because I had at last found a way to throw my criticism of him into his face.

这让我很开心,因为终于找到对抗他的方法了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Last December, the Australia-based company Invetech reported that it had delivered the world's first production model 3-D bio-printer for Organovo.

VOA: special.2010.10.19

So let's picture what this looks like here, and we'll start with four and we'll add in our last two.

让我们想象一下它的样子，我们先给出四个，然后加上另外两个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It could be a sign that GM has recovered from the bankruptcy and restructuring it went through last year.

VOA: special.2010.11.17

And then the last thing I want to do, is just decide, you know, what do I do when I'm done.

决定，你知道的，当我完成循环后去做什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last year was the first year since two thousand four that Hawaii has had fewer than seven million visitors.

VOA: special.2009.03.02

In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.

近两个世纪以来,西方文明这些,最具代表性的因素实际上,正遭到越来越多的抨击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In Miami, Florida, one man hopes a resolution from last year will go better in 2009: My name's Glenn Mitchell.

VOA: special.2009.01.01

All right, so let's take a look at one last thing here, one last version of progress.

好的，让我们看一下这里最后一个东西，有改进的最后一个版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Tilling can remove weeds and the waste from last season's crops and help break down old plant material into fertilizer.

VOA: special.2010.09.28

Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.

这是第二次,也是最后一次以这样的形式讲课

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Last week,government scientists in the United States announced the discovery of two antibodies that raise hopes for an AIDS vaccine.

VOA: special.2010.07.14

I just wanted to show you this last graph, or this last set of statistics to go from causes of death in the U. S.

我想让你们看的最后一张图,或者说最后一组统计数据,不是关于美国人的死因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In all,seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.

VOA: special.2009.11.26

And just to review a little bit what we did last time, the kind of exercise there--so I think, is this right, I think probably went a little fast last time.

先稍微复习一下上节课的内容,就是上节课中的练习,我认为,可能吧,我认为上节课讲得太快了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We had that very interesting piece last time, "Polish Oxcart" where he used this principle of low sounds produce sound waves that stay forever and we hear those low sounds first and last.

上次我们听了一段很有意思的曲子,《牛车》,当时他运用低频声音,持续时间长的原理,我们在最初和最后听到的都是低音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选