The repairs carried out in May by the crew of the Space Shuttle Atlantis are expected to be the last.

VOA: special.2009.09.30

And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.

这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But yeah, it's kind of grown. I think maybe in last 10 years, it's grown out of control.

但是，它在发展。我想可能在过去的10年里，它不受控制地发展。

知道普雷特公司吗？ - SpeakingMax英语口语达人

In the last two years, only six people were found guilty of poaching charges out of forty-one arrested.

VOA: special.2009.12.14

But it turns out that technologies like airplanes, which were developed in the last century, have become integral parts of medicine.

但像飞机这样,在上世纪发展起来的技术,确实已经成为医学不可分割的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Bureau says pirates carried out more attacks last year in the area than ever before.

VOA: special.2009.04.25

Another thing to point out in these two graphs is that we do have nodes, and we figured out last time, we calculated how many nodes we should have in a 2 s orbital.

另外这两张图上要指出的是,我们可以看到节点，上次我们知道，我们算了２ｓ轨道有多少个节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The pace of job losses has declined dramatically in the last year, but nearly 15 million Americans are still out of work.

VOA: standard.2010.03.02

If there was a time to go too fast it was probably last time, because it turns out this is something that's covered well in the textbook, so it's covered in chapter six of the textbook.

如果真有哪次讲得太快,可能就是上次,因为这些内容,已经在课本上写得很清楚了,就在课本的第六章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Research carried out by IOM last year has identified victims of trafficking in northern and central Iraq.

VOA: standard.2009.10.04

The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.

对于这段文字，从这里到本章末,我想指出的最后一点是：,描述Haze感觉的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But not so. About 62,000 new motor homes rolled out of dealerships in 2004, but just one-third that many were sold last year.

VOA: standard.2010.03.01

One of the real surprising findings in my field over the last ten/twenty years has been that the acquisition of sign languages has turned out to be almost exactly the same; in fact, as far as we know, exactly the same as the acquisition of spoken languages.

过去的十到二十年间,在我的研究领域里最令人吃惊的发现之一就是,各种手语的获得过程,被证明几乎是完全相同的,实际上据我所知,和口语语言的获得过程是完全相同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's a question tech watchers pose following the success of anti-government protesters in getting their message out last June following Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's re-election.

VOA: standard.2010.03.09

God whips out the old soul, destroys it, puts in a new one with maybe souls only last for a minute and a half.

上帝拿走旧的灵魂，毁掉，注入新的灵魂,那个灵魂可能只产生了一分半钟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Much of the horrific sectarian violence across Iraq in 2006 and 2007 was tied to Sunnis boycotting the last national elections and then being shut out of government.

VOA: standard.2010.05.10

So there are two electron configurations in the n equals one shell, if we follow according to the selection rules that we spelled out last day.

如果根据上次课,我们阐明的原子光谱选择定则，我们就会知道在n等于1的那一层,有两种电子图像构型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Last Friday, soldiers were returning from patrol when they were ambushed in an attack thought to have been carried out by rebels from the Casamance Movement of Democratic Forces.

VOA: standard.2009.10.05

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The talks taking place this week in Barcelona will be the last before a major U.N.summit in December where delegates will hash out a new deal to replace the Kyoto Protocol.

VOA: standard.2009.11.04

and he knew this the same way that we saw it in the last class, which is when we viewed the difference spectra coming out from the hydrogen, and we also did it for neon, but we saw in the hydrogen atom that it was very discreet energy levels that we could observe.

那就是,当我们看氢原子发出的光谱时，我们也看了氖气,但我们看到,氢原子能级是分立的，这些，在当时,已经被观察到了,他也都知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Last year, LEDC handed out $600,000 in small loans.

VOA: standard.2010.05.06

President Barack Obama, a White Sox fan, who chatted with the pitcher in the clubhouse of the All Star game last week before throwing out the first pitch, is left handed like Buehrle.

VOA: standard.2009.07.24

They really,I think, represented us very well." Among the American highlights - alpine skier Bode Miller, a two-time overall World Cup champion, ended the frustration of being shut out in the last Olympics by winning a set of medals, a gold,silver and bronze.

VOA: standard.2010.03.01

Critics say this leaves the window open to push the Maoist party, which won 40 percent of the seats in last year's election, out of the picture - paving the way for any number of smaller parties to bid for the prime minister seat.

VOA: standard.2009.05.10

"That's been my mantra all season, just enjoy the ride. Mainly partly because of knowing this is probably my last competitive season, and then maybe for missing out in 2006, you know I really wanted to savor every moment in this."

VOA: standard.2010.02.26