In eighteen ninety-three he left Tokyo for the last time and returned to the United States.

VOA: special.2010.07.11

This goes back in time from the text we were discussing last time in the teens and twenties to 1901.

这要回到我们上次课所讲,他年少时直到1901的那段时期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Last time I talked just briefly about Yeats's interest in automatic writing, a practice that he engaged in with his wife.

上次我简要提到叶芝对,自动书写的兴趣，他和妻子所实践的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He wanted to look at his father for the last time.

VOA: special.2009.03.07

We looked last time at Saint Peter's declamatory speech in Lycidas, and we spent a lot of time on it.

我们上次读过了圣彼得在“利西达斯“中说的话，花了很长时间研究这段话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was their last time together.

VOA: special.2010.05.31

So we left off last time with looking at a bit of coding and teasing you with the upcoming problem set.

我们上次讲到了查看一些代码,并且给你们带来这下面的习题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The last time the USA won a gold medal in women's ice hockey was 1998 in Nagano,Japan.

VOA: standard.2010.02.26

The last time you saw that for an ideal gas, the energy only cared about the temperature.

上次你们知道了，理想气体的能量只与温度有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The last time this volcano did erupt in the early 19th century, he says,it lasted two years.

VOA: standard.2010.04.16

And this goes back to the point I tried to make last time. Yes, the computers are really fast.

也会迅速膨胀,这就回到了我上次给大家讲的那一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Your eyes were blackthe last time I saw you, and now they're, like, golden brown.

VOA: standard.other

When we finished last time, we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply to the critics of Bentham's Utilitarianism.

上节课结束时，我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应,对边沁功利主义的批判。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He says last time round the details of the treaty were not made clear to the Irish public and there were many issues which led to the 'no' vote.

VOA: standard.2009.10.02

We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

我们上节课说到过有丝分裂,在那一章里更详细的阐释了,细胞是怎么由一生二的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The last time the leaders of the three countries met, in 2006, their summit in Washington was overshadowed by bickering over who was to blame for the Taliban's growing strength.

VOA: standard.2009.05.05

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He died last year. By that time, hundreds of thousands of the filters were in use in developing countries.

VOA: special.2009.06.22

If the South was a slave society and we tried to demonstrate that last time, we tried to define that.

如果南方是奴隶社会,我们上次已经证明过了,我们也定义过了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Last week, we told you that the number of foreign students in the United States had reached an all-time high.

VOA: special.2009.12.03

What America do we see? I'm going to look back to a passage I talked about in a different vein last time, on 26 and 27, just for one quick example.

看到什么了呢？，我们看到了什么样的美国？，我想回到,上一次讲另一个脉络时讲到的段落，在26到27页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Other scientists have shown that sun spot activity can be measured in periods of time that last about eleven years.

VOA: special.2009.09.29

Another thing to point out in these two graphs is that we do have nodes, and we figured out last time, we calculated how many nodes we should have in a 2 s orbital.

另外这两张图上要指出的是,我们可以看到节点，上次我们知道，我们算了２ｓ轨道有多少个节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Census Bureau says fifty-four percent of full time students at two- and four-year colleges last year were female.

VOA: special.2009.11.19

It would have been a perfect symmetry because last time we quoted Paul Ricoeur to the effect that these authors, Marx, Nietzsche, and Freud, were--and this is Ricoeur's word--"masters."

这里其实是很平衡的,因为上次我们提到保罗，里克尔的时候大意是说这些作者，包括马克思，尼采和弗洛伊德，按里克尔的说法，都是大师“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he did it faster than the world record time Phelps set last year at the Beijing Olympics.

VOA: special.2009.08.01

So this, unfortunately, is the last time that I am teaching positive psychology or any other class for that matter at Harvard.

不幸的是这学期将是我最后一次，在哈佛开设积极心理学或其他课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Last year,for the first time, the World Health Organization added snakebites to its list of "neglected tropical diseases."

VOA: special.2010.01.25

The mutual fund theory that we gave last time said, no the mutual fund is just supposed to be diversifying for you.

但上节课讲到的共同基金定理认为,共同基金的目的是分散投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last time we said we had three kinds of texture in music which are: monophonic, homophonic and polyphonic.

上一次我们说过,音乐中有三种织体,单音,主音和复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选