Last week,Harvard University researchers reported that people who travel are three times more likely than others to develop deep vein thrombosis.

VOA: special.2009.07.14

So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.

今天我们将置身于一个完全不同于上周的,小说的世界：《在路上》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yeah, last week, I was up all night. I took a nap, an hour nap,

有，上个星期，我刷夜了。我打了个盹，一个小时，

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

W.H.O.special adviser Keiji Fukuda said last week that the virus has continued to act in some ways like seasonal flu.

VOA: special.2009.11.11

Now, you know, because we talked about cell culture already, that a great--that we talked about last week, manufacturing of cells.

你知道,因为我们已经讲过细胞培养,我们上周讲过的,细胞的大规模制造

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In a different case, a ruling last week in New York has renewed debate about who can "own" genetic information.

VOA: special.2010.04.09

Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.

最后一周，你们会写第二篇论文,我宁愿花时间在那上面,而不愿做一些课外阅读。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We talked last week about counterfeit medicines and how the problem is especially bad in Africa, Asia and Latin America.

VOA: special.2010.03.01

Well, is this the same body as the-- as the long bone-- ? a fleshly bone that was here last week?

这个躯体-,和上周站在这里的-,那个躯体是一样的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Before last week's announcement, the total number of so-called exoplanets outside our solar system was just over five hundred.

VOA: special.2011.02.09

And there's a few things going on here, so clearly there is multiple sprite, multiple characters, and recall from last week that each sprite has its own set of strips or programs.

我们可以看到许多东西，譬如，很明显我们可以看到有许多小精灵，许多字符，想想上周，每个精灵还自有一套,程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But last week, two teams working independently reported a discovery that could help lead to a universal flu vaccine.

VOA: special.2009.03.04

In the case of the Investor Game last week, every player preferred one equilibrium to the other.

比如上一讲投资博弈中,每个参与人都偏好同一个均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Last week, Pope Benedict visited the place where John the Baptist is believed to have baptized Jesus in its waters.

VOA: special.2009.05.18

The thing that really emerged just in the last week or so is that of course monetary policy is about setting of interest rates.

在上周左右出现的现象,当然，货币政策的目的,是为了调整好利率水平。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This week we play music by blues great Koko Taylor, who died last week at the age of eighty.

VOA: special.2009.06.12

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Last week,leaders of the House Energy and Commerce Committee sent letters to some of the leading mobile device developers.

VOA: special.2011.05.02

Or in another example, maybe you met somebody at a social gathering last week.

在另一种情况中，假设上周你在一个社交聚会上见到了某人。

I'm frustrated 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He spent the last week in February writing what he believed to be the true position of the South.

VOA: special.2009.03.26

Okay. Obviously, this is the bar of syncopation-- we did this in section last week-- but you can see this note is the syncopated note.

显然,这个小节里包含了切分节奏,上周的课我们提到过,我们看到这个音符是切分音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Last week, we said colleges and universities in the United States define plagiarism as representing another person's work as your own.

VOA: special.2009.04.23

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The air show also follows the crash last week of an Air France jet in the Atlantic Ocean off Brazil.

VOA: special.2009.06.13

Great! My cousin told me about this new place that opened up last week.

太好了！我表姐跟我说，有个新餐厅上周开业了。

Where 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Last week,government scientists in the United States announced the discovery of two antibodies that raise hopes for an AIDS vaccine.

VOA: special.2010.07.14

So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.

所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last week the WHO's International Agency for Research on Cancer listed the signals from wireless devices as "possibly carcinogenic."

VOA: special.2011.06.06

And also, Professor Bawendi recently did an interview with "The Tech." Did anyone see a few of you read the paper last week.

同时，Bawendi教授最近,和“The，Tech“做了一个采访,3，4个，一小部分人看了上星期的报纸。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.

上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选