"Dear,dear!" said Sue, leaning her worn face down toward the bed.

VOA: special.2009.08.01

You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?

前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

As opposed to rationally stepping up when something appears relatively attractive and overweighting and then leaning against the wind by selling something that's performed well.

对比理性行事,适度增持有吸引力的资产,而后逆风而行,将资产卖出,即使资产业绩良好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Alan Viard, senior fellow at the conservative leaning American Enterprise Institute, says the White House numbers are inflated.

VOA: standard.2010.06.18

And now, you're not the driver, you really feel helpless until you notice standing next to you, leaning over the bridge is a very fat man.

但你不是电车司机，你真的爱莫能助,直到你发现，在你旁边，靠着桥站着的,是个超级大胖子。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Mr.Brown resigned earlier this week after a coalition was formed between the center-right Conservatives and the left-leaning Liberal Democrats.

VOA: standard.2010.05.13

Then it's sort of...you can get out of hand I think India so far is leaning also towards bringing down barriers and opening their sight of economy as well.

这样的话，事情就比较棘手,我认为印度至今还是倾向于,降低壁垒,从长远考虑保持开放经济。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Coup supporters said the left-leaning Mr.Zelaya sought to violate the country's constitution, and that interim President Roberto Micheletti was legally installed.

VOA: standard.2009.09.03

It's all seen from her point of view and at a distance And then somebody is knocking at the door and breaking in, and that's Kane And then there's a close-up of Kane leaning over the bed ? Right?

都是从苏珊的角度来拍的,镜头比较远,先是有人敲门,那人闯了进来，是凯恩,然后有个对凯恩,俯在床头的特写,对么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Nelson says Pelosi is so unpopular among conservatives because she represents one of the most left-leaning, heavily Democratic districts of the country, San Francisco,California.

VOA: standard.2010.05.11

Perhaps more importantly, how to recognize a kind of algorithm based on its properties and know what class it belongs to. This is a hint. If you like, leaning towards the next quiz, that you oughta be able to say that looks like a logarithmic algorithm because it's got a particular property. That looks like an n log n algorithm because it has a particular property.

也许更重要的是,如何根据一个算法的特点将其辨别出来,并且知道它属于哪一类算法,这是一个提示，就对于接下来的测验来说,如果你喜欢你可以说它看起来像一个对数算法,因为它有一个特定的性质,那个看起来像一个n，log，n的算法,因为它有一个特定的性质。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

a secular,left-leaning party whose members are mostly from the ethnic Chinese and Indian minorities;

VOA: standard.2009.12.21

I'm leaning to the second one... You're leaning toward the second one.

我比较倾向第二个说法。,你倾向第二个说法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She said the good relationship the United States has had with Mr.Vazquez' left-leaning government underscores the Obama administration's commitment to deal productively with Latin American leaders from across the political spectrum.

VOA: standard.2009.09.15

In Arkansas, centrist Democratic Senator Blanche Lincoln failed to win a majority of votes in the primary against a left-leaning challenger, and is headed to a June run-off for her party's nomination.

VOA: standard.2010.05.19

Democratic-leaning analysts take issue with that notion.

VOA: standard.2009.10.23

Appearing with Clinton Thursday at a meeting of the American Jewish Committee, Israeli Defense Minister Ehud Barak said Israel's right-leaning coalition government now sees a two-state solution of the Middle East conflict as a "compelling imperative."

VOA: standard.2010.04.30

Are the members of the United Nations up to that challenge?" In an apparent reference toward the trend in Latin America toward left-leaning governments, Venezuelen President Hugo Chavez said there is a revolution going on and that socialism is the path to salvation.

VOA: standard.2009.09.24

The left-leaning elected Honduran leader was arrested by the military and deported three months ago in a dispute over his efforts to stage a referendum that would have allowed him to remain in office beyond the end of his term, which ends in January.

VOA: standard.2009.09.22

because in disasters such as this, the first hours and days are absolutely critical in saving lives and avoiding greater tragedy, I have directed my team to be as forward leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well,"

VOA: standard.2010.01.13