We leave you with a song by the Cuban saxophonist Paquito D'Rivera who is to perform at this event.

VOA: special.2009.04.17

and that's spreading. This prosperity preaching is going on in Africa. And my question is, where does that leave suffering?

这种劲头越来越大，这种追求繁荣的论调,甚至在非洲都出现了，我想问的是，在这样的大背景下，受苦还能存在么？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I thank you for that." We leave you with these words from another one of the friends, Nancy Lang.

VOA: special.2010.02.08

So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As the nation prepared for a presidential election year, the South renewed its promise to defend slavery or leave the Union.

VOA: special.2009.07.02

If you just have the first half, That that development is accomplished when Richard decides to leave the South.

如果你只看书的前面，你可能认为但理查，下定决心离开南方时,故事就此完结了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The winner will leave with almost nine million dollars and the title of two thousand ten world poker champion.

VOA: special.2010.07.26

All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.

好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Like many observers, Professor Thompson uses the example of the imaginary June Cleaver, the mother on "Leave It to Beaver."

VOA: special.2009.05.04

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the song,a man named Charlie has to ride forever because he does not have enough money to leave the train.

VOA: special.2010.01.25

So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.

我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They were sure that Missus Trotter could be trusted and that it was safe to leave the money in her name.

VOA: special.2010.04.24

The Earth seems to be a pretty good inertial system, because on the ground, you leave something, it stays there.

地球看上去是个不错的惯性系,因为什么东西放在地上,都会保持静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

and that all others individuals,free states and national government are constitutionally bound to leave them alone about it.

VOA: special.2009.02.09

Okay, so now more interestingly, we leave a little gap here, what if the other guy is pricing above costs?

现在更有趣的来了,我们这边留一点空白,如果对手的定价比成本高呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When they had shut him out of the theater and the concert hall, Paul knew he had to leave.

VOA: special.2009.04.11

who were also issuing notes would leave their would keep a deposit with the Bank of England.

同时也在发行纸币的银行,要向英格兰银行付保证金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We leave you with one of their winning songs, the Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want."

VOA: special.2010.01.08

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Often,he would pass islands with strong enemy forces, cut off their supplies and leave them with no chance to fight.

VOA: special.2009.05.24

And, Aristotle gave us this system, which persisted almost through the Middle Ages. And, Aristotle gave us this, and I'll leave you with this.

他带给我们这个系统，一直统领着我们,直到中世纪，亚里士多德给了我们这个，你们自己看吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One United States soldier,however, was killed the next day when a cannon exploded as Anderson's men prepared to leave the fort.

VOA: special.2009.08.13

If I leave I will starve, if my--if I leave my kids will starve " or there'll be danger to my kids."

如果离开，我会饿死，我孩子也会饿死,或者孩子会遇到危险“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The goal is to withdraw all combat troops by next September, but leave thousands of troops to train Iraqi forces.

VOA: special.2009.10.10

And I don't think that we will be completely satisfied when we do leave with what we left behind That's it for today.

我认为我们不会非常满意,当我们走时，看到我们所留下的问题,今天的节目就到此结束了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There they leave their eggs on milkweed plants, with the next generation of monarchs appearing a short time later.

VOA: special.2010.04.27

So before I just leave the subject of immortality, let me conclude with some words of wisdom from a former Miss USA contestant.

所以在结束永生这个话题之前，我就用,前美国小姐参赛者的箴言总结它吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What starts out looking very benign, once you look closer, is pretty fierce and filled with violence, and that's why people want to leave.

乍一看非常良善，一旦仔细看，会发现它粗暴且充满暴力，而这就是人们想脱离的原因。

耶鲁公开课 - 公正课程节选