"If it gets on land, will they make us leave?" "If we have a hurricane and the oil washes over the land, they will condemn it.

VOA: special.2010.06.04

And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.

实际上，因为我要,一遍又一遍的用到这个公式，我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The debate over that question is fierce, and it's one we're going to leave for another day.

对于这一问题的讨论相当激烈，我们将留下这个问题以后讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They had begun to leave the Union over the issue of slavery.

VOA: special.2009.07.16

Do not plan to leave town until your finals are over.

不要计划离开小镇，直到期末考试结束。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Visitors must leave the highways and drive their cars over smaller roads.

VOA: special.2009.01.07

If you ask the question why did many Italians leave their homes, especially south Italians in the late nineteenth century and come-- well, go all over the world actually, to South America, Australia, but the largest numbers to the United States.

如果问及为什么很多意大利人离开家乡,特别是十九世纪居住在意大利南部的人们,事实上他们的足迹遍布全球,南美,澳大利亚,但更多的是到美国来了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We leave you with "Over it Over Again."

VOA: special.2010.05.07

I'll leave the algebra there, transfer it up here, q1* = q2* = a - c over 3b.

先把算式留在那好了,我在这里再抄一遍吧,q1*=q2*=/3b

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

he said,"The presence of PKK forces on Iraqi soil has harmed villagers from over 500 Kurdish town and the PKK must either lay down its arms or leave Iraq."

VOA: standard.2009.03.23

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He said he feared that unless serious resources were spent over the next two months developing specific projects and numbers to justify the mitigation requests, the continent would leave the Copenhagen summit largely empty handed.

VOA: standard.2009.10.13