"We support political and economic reform in the Middle East and North Africa that can meet the legitimate aspirations of ordinary people throughout the region.

VOA: special.2011.05.21

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"There is a legitimate debate about many of these decisions.

VOA: special.2009.01.17

It may not clearly think about things, about objects, but it has a kind of legitimate basis that generates the sort of thinking that it does.

意识可能并不能清晰地思考事物，却有正当的依据,产生出它的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Russian president said the move was "legitimate" from the point of view of international law, "just" and "absolutely necessary."

VOA: standard.2009.08.26

The only legitimate fighting is man against man, shield against shield, chest against chest, everybody else is a pussy.

唯一合法的战斗方式是人对人,盾对盾,胸对胸,其他的就是孬种

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We cannot have equitable growth without guaranteeing the legitimate rights of these hitherto marginalized and isolated sections of our society,".

VOA: standard.2009.11.04

What do you hope to get out of this besides ? satisfying interests of the course which is a legitimate concern?

除了满足兴趣之外,你想在这门课上得到什么,人都会这样想？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

She says poor women there frequently are duped by people they trust into going to Western countries by promises of legitimate work.

VOA: standard.2009.08.21

So I think there's a perfectly legitimate question and that's the question we now want to turn to.

所以我认为这是一个完全合理的问题,也是我们准备讨论的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says there should have been an election to re-establish legitimate authority, which was overthrown during the first Soviet occupation in 1940.

VOA: standard.2009.12.25

We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.

我们使用这个程序版本,做了一个合法的拷贝,这样我就没有这个bug了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I also believe that it is entirely legitimate for our discussions to talk not only about offensive-weapons systems, but also defensive-weapons systems,".

VOA: standard.2009.07.15

It seems to me that Princeton University had a reputation nationally for a country club environment whether that was ever legitimate, which I don't think so.

我觉得普林斯顿大学,在国内都被称为有着乡村俱乐部的氛围,先不管这么说对不对，我本人是持否定意见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

(Speech) He said the Israeli government is strangling the settlements and residents have a legitimate right to resist.

VOA: standard.2009.12.07

You might say, of course the question, what renders authority legitimate, is only possible, or is only raised when authority is in question.

你们可能会说，这个问题当然是，如何使权力合法化这个问题，当然是可能的，或者说当权力出现问题的时候这个问题会自然出现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Israel says its three-week assault on the Gaza Strip was an act of legitimate self-defense in response to years of Palestinian rocket attacks.

VOA: standard.2009.10.16

Locke says that legitimate government is government founded on consent and who, nowadays, would disagree with him?

洛克说合法政府是建立在同意的基础上,而现如今又有谁会不同意他的观点呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I think that it is possible to have a credible election that provides a legitimate expression of the will of the Afghan people,".

VOA: standard.2009.10.21

But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.

但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We all know this country is bent on weakening and destroying the TFG, which is the legitimate government recognized by the United Nations."

VOA: standard.2009.08.20

Well, a legitimate question is "Who cares?"

现在我要提一个合理的问题,”谁在乎呢？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Israel's Cabinet angrily rejected the United Nations resolution, saying the army's three-week assault on the Gaza Strip last December and January was legitimate self-defense.

VOA: standard.2009.10.18

He was responsible for writing the first justification for an armed rebellion against a legitimate monarch, the first to publish such a work in, essentially, all of Europe.

他是第一个为反对合法君主的武装叛乱,写辩护书的人，也是第一个在全欧洲将其发表的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The legitimate concerns and aspirations of the Tamil people and other minorities must be fully addressed,"

VOA: standard.2009.05.19

But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.

但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利，尊重我们不可剥夺的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"We need to have a debate about how we feel about whole body imaging and the privacy trade-off, and it is a legitimate issue,"

VOA: standard.2009.12.30

That is to say, it is legitimate and proper to search for pleasure, for each individual to attempt to please himself however he can.

就是说,每个个人都有权利去追求快乐,每个个人都有权利想方设法满足自己

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think anger is a legitimate religious response.

在我看来，发怒是理所应当的反应。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选