During the late nineteen forties,she began to publish less and less.

VOA: special.2009.02.22

But, the thing, it becomes less and less funny and not at all.

但这件事情,渐渐不那么好笑,最后沦为空谈

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

and it's more or less that. I don't want to spoil it in case anyone goes to see it.

差不多就是那样的。万一有人要去观看这部剧呢，我可不想毁了它。

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

But lately bankruptcy became less and less of a surprise.

VOA: special.2009.06.05

There's less and less data in The Wall Street Journal.

华尔街日报》的数据越来越少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Slowly,Norman French was used less and less until it disappeared.

VOA: special.2011.01.12

For example, when I returned to China, I remember we had less than 10 million Internet users, and today we have more than 338 million Internet users.

举例来说，当我回到中国，当时中国网民人数不足一千万，而现在网民数达到了3。38亿。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Lonely people become less and less trusting of others.

VOA: special.2010.01.06

And so you could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.

因此你可以构建所有子问题，判断它的重量,是否小于背包的重量，然后选择值最大的子问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He come less and less, and he died.

VOA: special.2010.05.15

So 9% less cardiovascular disease, 13% less Parkinson's and Alzheimer's, 6% less cancer, 9% less mortality from all causes.

心血管类疾病患病率降低9%,帕金森病和老年痴呆症降低13%,癌症降低6%,由各种原因导致的死亡率降低9%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The researchers knew it would be easier and less costly to map a smaller frog with fewer chromosomal pairs.

VOA: special.2010.06.29

The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.

第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The goal is to support a private space transportation industry that makes it easier and less costly to reach space.

VOA: special.2010.04.28

So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.

所以很多教学可以被看成是,不限于一时的而有历时变化的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She means young people who are more interested in technology and less interested in working all the time on the farm.

VOA: special.2009.05.12

Hermeneutics is, well, more or less by nature and by definition, interested in meaning.

解释学从定义来看，注重事物的含义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

May Berenbaum says people also can help the honeybee by planting more flowers and showing less hostility toward weeds.

VOA: special.2011.05.24

Because there is no limit and there is less prescription there certainly today than in the disease model.

因为没有界线，如今它的使用程度,也远比疾病模型少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This left even less gold and silver to exchange for the huge amounts of paper money the banks had issued.

VOA: special.2009.01.01

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He tested the cement, and says less could be used because the rice hull ash makes it a stronger building material.

VOA: special.2009.12.01

As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.

就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They accused Wal-Mart of paying women less money than men and giving women fewer chances to get better jobs.

VOA: special.2009.07.17

The more Player 1 produces, the less player 2 wants to produce and the more Player 2 produces, the less Player 1 wants to produce.

参与人1的产量越多,参与人2就会减产,如果参与人2增产,那么参与人1就要减少产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She noted that racial and ethnic minorities were less likely to have insurance and less likely to get the treatments they needed.

VOA: special.2010.04.21

There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.

然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However,that opinion changed when manufacturers learned how to make better and less costly versions of Mister Harrison's clocks.

VOA: special.2010.07.14

The toxoplasmosis rewires your brain and it makes you less afraid of cats.

弓浆虫会影响你的大脑,减少你对老鼠的恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And perhaps we are less efficient than the other government.

也许另外一些国家又比我们有效率些。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选