A USA Today/Gallup Poll last May showed that fifty-eight percent of conservatives and Republicans supported letting gays and lesbians serve openly.

VOA: special.2010.02.06

Yeah, that's the key thing, letting go of the judgments and getting back to the breath, you just nailed it.

对，这就是关键，抛开偏见,恢复呼吸，就大功告成了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

because they're fighting against letting immigrants coming in and attack us and terrorism.

因为他们反对移民者入境，接着袭击我们，引发恐怖主义。

英国的极右政党 - SpeakingMax英语口语达人

And it works! " Delores Clemens says her students also learn how to be good mothers by letting themselves be mothered.

VOA: special.2010.05.13

You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.

从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it can limit the need for chemical fertilizers by letting animal waste do the job of natural fertilizer.

VOA: special.2010.01.19

It's a remarkable book called Living High and Letting Die that refers to a more broad philosophical issue that we have.

这是本很出众的书,《让生活从高处死去》,其中探讨的哲学范畴,非常宽泛

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

President Obama is letting Congress write the details of his plan for what he calls health insurance reform.

VOA: special.2009.08.14

Marxist analysis has given us this all too rigid picture of the nobility sort of letting their nails grow long, "They are nobles because they do nothing."

马克思主义分析家给出这样的刻板形象,贵族整日游荡,无所事事,"他们是贵族所以他们什么都不做"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Critics want more. Some liberal lawmakers have proposed measures such as letting the government negotiate lower drug prices.

VOA: special.2009.08.14

This time, however, instead of setting quantities, instead of just deciding how much Coke and Pepsi to produce and spewing it out in the market and letting prices take care of themselves, this time the firms are going to set prices and let quantities take care of themselves.

这次不是规定产量,上次是确定,可口可乐和百事可乐的产量,运到市场上销售,并让价格自主的浮动,而这次,公司将要预先设定价格,并让产量自动调节

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ideas include using them to fill land or making them into liquid fertilizer or letting people eat them.

VOA: special.2009.12.15

We're interested in hearing everybody on his or her own terms and letting those texts be.

我们感兴趣的是，听到每个人自己不同的主张,不论作品怎样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Cass and Douglas supported the idea of letting the people of a territory decide if slavery would be permitted in that territory.

VOA: special.2009.04.16

And use a whole array of means: diplomacy, alliances letting other countries do things instead of us.

我们可以通过很多方式解决问题：,建立外交关系，建立联盟,让别的国家也参与,而并非事事亲力亲为。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Some cattlemen believed it might be possible to walk cattle to the railroad, letting them feed on the open grassland along the way.

VOA: special.2010.03.18

Sometimes we're holding onto misery or anger or whatever it is You really have to be prepared to be courageous and return to your breath instead of letting feelings like that overcome you.

好像不情愿放开,我们的痛苦和愤怒,你确实要准备好,要勇敢，并回归到呼吸上,而不被恶劣的情绪压倒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So could letting another country use a state's territory for aggressive acts against a third state.

VOA: special.2010.06.21

supporting your kid, than just, you know, letting them do their own thing.

支持你的孩子，你知道，比让他们做自己的事情更重要。

体罚是不可取的 - SpeakingMax英语口语达人

Letting animals feed continually and intensively in the same grazing areas can require costly replanting.

VOA: special.2010.01.19

It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.

它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备,第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯,让她出去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Letting animals feed continually and intensively in the same grazing area can require costly replanting.

VOA: special.2009.01.06

It's an opportunity to deal with those perhaps in a more constructive way, than letting the feeling spiral.

也许可以借这个机会用更有建设性,的方法应对，而不是使负面情绪恶化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But others warned of the dangers of letting deficits and debts continue to grow.

VOA: special.2010.07.02

So, there had to be more to it than just identifying the high-risk asset class and putting your assets there and letting it rip.

因此,投资远不仅仅是,识别高风险资产,投资其中,然后就放任自流

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And by letting the people of a territory decide if they wanted slavery.

VOA: special.2009.05.14

Just letting the kids know that the parents are there for them.

让孩子们知道，家长支持他们。

体罚是不可取的 - SpeakingMax英语口语达人

"It's really standing firm and not letting those kinds of questions get you down because they are going to come."

VOA: standard.2010.02.25

It's actually having the effect of not letting the markets clear.

它实际的作用是,阻止市场出清。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"By letting the local economy and the local vendors know that we are going to be buying things locally, manufacturing has increased."

VOA: standard.2010.07.06