Sometimes the only way doctors can treat an injury like this is to remove frostbitten areas like fingers and toes.

VOA: special.2010.12.22

It is going to smear in this manner and will look something like this where I have dumbbell shapes with smearing.

这带有一点拖尾效应,看起来像某个东西,带一点拖尾效应的哑铃。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the solution to this equation looks like this where it is written in terms of a quantity called a wavefunction.

这个方程的解法是,看起来像是写成数学符号就是,波函数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

'Oh,I like this. Where did you get this? It's so pretty.'" The three Americans launched BeadforLife in two thousand four.

VOA: special.2010.06.28

Now this on page 2. This is how he talks: All this time Dean was telling Marylou things like this.

这是在第二页，他这样说：,一直以来安总是对玛丽露说些这样的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Frank Ruhli says studies like this can prove useful in the fight against H1N1, another form of the influenza virus.

VOA: special.2010.06.29

You'll recall that at the very end of class we pulled up this little demo that looked like this.

你们可以回忆一下，我们曾,有个这样的演示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Failing to report an injury like this,can be dangerous if a patient,or a medical worker, has an infectious disease.

VOA: special.2010.02.10

Not even the muse Calliope, the muse of epic poetry, was in a position to avert a human tragedy like this.

即使是缪斯之一克莱俄帕，掌管史诗的女神，也不能避免这样一场人间悲剧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the time,her husband had said: "When I am gone,lay my remains in some quiet place like this."

VOA: special.2010.01.07

And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.

乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some artists like this process because they can draw on the metal as easily as if they were using a writing pen.

VOA: special.2009.09.02

Then when you see graphs like this and you see these stars, then that links down here to the significance level.

如果看到这样的图,上面有一些星形,图下方还有显著性水平的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says the "sanitation marketplace" and inventions like this one are the best way to help people meet a most basic need.

VOA: special.2010.03.15

Something like this. That would be perfectly fine interpolation. All right, we choose to have a linear interpolation.

这种插值的方法也是完全可行的,好，现在我们决定使用，线性插值的方案。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If there was no home like this, I would have no place to go to continue my education.

VOA: special.2010.05.03

He says through wicked deeds like this "all the foundations of the earth," are moved, "are shaken" .

通过人类的恶行,世界的根本会动摇。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Their advertisement read like this: "A charming widow, beautiful and home-loving, would like to remarry.

VOA: special.2010.04.24

So in retrospect, I think the way to deal with crisis, deal with challenge, deal with difficult times, is like this: First, you need to be realistic.

回首去年，我们应对危机，面对挑战时，所采取的方法就是：,首先，要变得现实一些。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

When a person shares her feelings freely and openly like this, you might say she wears her heart on her sleeve, or on her clothing.

VOA: special.2010.07.11

Ideas like this, as I say, are taken from the aesthetic and practical thinking about the nature of the work of art that one finds in Modernism.

这种观点,来自对,现代主义作品美学和实际的考虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But many people we spoke to kept their resolutions very simple, like this boy.

VOA: special.2009.01.01

Suppose the planet were hit by a comet-- this happened--something like this happened sixty-five million years ago, so it could happen again.

假设这个星球被一颗彗星击中-,这样的事，大约六千五百万年前,发生过，所以它还可能再发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The three men had often worked like this in an effort to find gold.

VOA: special.2009.02.04

In other words, it looks like this and went back to base level or; it looks like this and back to base level.

换言之，情形看似这样，然后回到基础水平;,或者看似这样，然后回到基础水平。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Another photograph like this is called "Mexican Dwarf in His Hotel Room in N.Y.C."

VOA: special.2009.08.09

Here's a hoplite standing like this, and when he comes into contact with the opposing army, he will presumably strike down in this way.

这儿有个重步兵这样站着,当在战场中遭遇敌人时,他应该会这样刺下去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Events like this one shaped how Mister Franklin would later work to fight racism.

VOA: special.2009.12.27

If you take one of those individual grains of sodium chloride, look at it carefully, you will see the edges look like this.

如果你拿起,氯化钠晶体的一粒，仔细观察，你可以看到这样的棱角。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选