In one area was a blank canvas that had been waiting twenty-five years for the first line of paint.

VOA: special.2009.08.01

The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho", Try again, fail again, fail better.

在他最后一部散文小说《向西去啊》有一句，再尝试，再失败，却更好地失败。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Project information manager Peter Okoth says a majority of farmers may have the information on-line in 3 years.

VOA: special.2009.01.20

And our job is to find out what is the mathematical description of this path, this line in p-V's case that connects these two point.

我们的任务,就是找出，描述这条曲线的方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There,he discovered that the illegal practice of long-line fishing was taking place in a protected sea area.

VOA: special.2009.04.03

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By eighteen-sixty-two, the trail was the main supply line for Union forces in the Southwest.

VOA: special.2009.03.30

The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck-- its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.

搬运车托尼》中第二行的“黄色“,他的表面意义就是一种颜色，垃圾箱的颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first rail line to cross the nation was completed in eighteen sixty-nine.

VOA: special.2010.02.25

Then we had another recession that began in 1953 -that's that line--and it ended in '54, and so on.

接着1953年再次陷入衰退,这条线,结束于54年,等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen sixty-three, hot line appeared as a new expression.

VOA: special.2009.12.06

So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.

举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The communist North called off reunions in response to what it considers South Korean President Lee Myung Bak's hard-line policy.

VOA: standard.2009.08.26

That's the really important, serious line--certainly politically and in other ways as well.

这是非常重要的一条主线,政治和其他方面亦是如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

First in line - a student from Essex - who says he waited a long time for this moment.

VOA: standard.2010.05.28

They would rather be in a line than dance two-by-two.

他们宁可在一列中而不是一对一对地运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Dr.Betty Maxfield, the army's chief of personnel data. She says Asian-Americans are more commonly found in non-combat jobs then as front-line fighters.

VOA: standard.2010.07.14

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a neighborhood in northern Port-au-Prince the line for clean water was long.

VOA: standard.2010.01.26

So really, the rule of thumb if you think back to Scratch is -- that any time you write a statement -- -- something that does something in one line of code -- you generally need the semicolon there.

实际上，根据经验，你们回忆一下在Scratch中,任何时候你们写一条语句-,处理一些操作的一行代码-,你们通常需要在那里加个分号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the closing event, Shelly-Ann Fraser jumped out of the starting blocks and never trailed as she crossed the finish line in a world-leading time of 10.73 seconds.

VOA: standard.2009.08.18

Okay. Look at line 205, page ninety-five in the Hughes.

请看到休斯版的95页，第205行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Critics of the move -- including several Cuban-Americans in Congress -- warned that the money sent back to Cuba would ultimately line the pockets of Cuba's communist officials.

VOA: standard.2009.04.13

Look what the housing--the blue line shows what home prices in real terms have done in Los Angeles over the last thirty years.

看看房地产的情况...那条蓝线,显示了在过去30年中以实际价格计算的,洛杉矶房屋价格走势

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Venezuelan President Chavez said in Moscow Sunday he had obtained a $2.2-billion line of credit from Russia for 90 T-72 tanks and an advanced long-range air defense system.

VOA: standard.2009.09.15

In fact, this is an argument that's been made a number of times, and I think there's a lot of sense to it -the last eight lines of Lycidas are written in a very specific line form the Italian scheme of the ottava rima.

这是一个的确曾被无数次提到的观点，并且我也认为这个观点确实有一定道理,利西达斯的最后8行是以一种非常特殊的体裁写的,即意大利式的八行诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But technology expert Rob Atkinson says smartphones will most likely not be widely used in many developing nations because of their cost, and the cost of connected on-line data plans.

VOA: standard.2010.06.25

This is line seventy-six. In the Hughes edition, it's page 122.

这是在休斯版本的122页，第76行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That means that you want to pick, ultimately, a point on this-- this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.

那意味着你会最终会在这上面选一个点-,这条直线是与有效边界相切的,后者包含了所有的资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选