The prime minister said Britain's strategy is in line with the views of the Obama administration in Washington.

VOA: standard.2009.11.13

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is a Christianity which is in line with the murders of the early church, in line with all of those who have suffered over the century's further faith.

基督教这样成长起来的,早期教堂下的各种谋杀，人们为信仰,而蒙受苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He says that plan is in line with traditional Conservative economic policy and at odds with the ideas of its predecessor, the Labor Party.

VOA: standard.2010.05.13

What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.

在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That approach has already found favor here, with German Chancellor Angela Merkel noting that Washington's new approach is very much in line with what Germany has been advocating.

VOA: standard.2009.04.03

In line with what I said about debugging.

这和我在讲调试的时候是一致的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Kelly said the visit to Syria is in line with President Barack Obama's commitment to outreach with regional adversaries, reaffirmed in his recent policy speech on U.S.-Islamic relations in Egypt.

VOA: standard.2009.06.09

John? -You know I'm not gonna forecast ... either of those right now. -You are not gonna... I have the Taylor rule on the line with respect to the Federal fund's rate.

约翰呢？，-我现在不会,对这个做任何预测，-你不打算。,网上有泰勒规则啊,根据它能算出联邦基金利率。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"This is an important contribution that we can make. We discussed this as well, and this is also fully in line with my personal statements and the policies of the new government,"

VOA: standard.2009.11.09

Then you look at-- to the right of the line with meat, for example, only 30% percent of people are eating the recommended amount of meat, the rest are eating too much.

然后你看到,比如,右边肉类一项,只有30%的人肉类摄入达标,剩下的全都吃得过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She adds that is in line with previous years. South Korean companies employ nearly 40,000 North Koreans to produce basic manufactured goods at a special cooperative zone in the North Korean city of Kaesong.

VOA: standard.2009.09.11

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Action has also been taken in Britain,America and Australia, and many other countries to tighten financial regulation and we are bringing regulatory structures into line with the reality of global 21st century financial markets,"

VOA: standard.2009.03.30

In fact, you don't have to draw it this complicated way, you could just draw it as a line with and hanging off of it, and you would know that that's a DNA molecule four bases long.

实际上你不必画的这么复杂,你只要画几个线条并标明连接的碱基,别人就能知道它是含四个碱基的DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the Mexican state of Michoacn potters make white clay containers painted with line drawings of fish and other animals.

VOA: special.2009.09.09

It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.

这是首押韵的短长体四音部句，一行四音，也有些变化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They must get right with the law before they can get in line and earn their citizenship."

VOA: special.2010.07.03

Alright. So, hopefully what everyone came up with is the straight line, is that what you answered?

好的，希望你们的,答案都是一条直线，这是你们的答案吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With hand tools, he and Rufus Robinson threw dirt on the fire and dug a line to contain it so the flames would not spread.

VOA: special.2009.11.24

And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.

只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Bryan ended his speech with a line that became famous during the campaign.

VOA: special.2010.07.01

Again, in an electric field line splitting observed, the intensity of the line splitting varying with the intensity of the applied electric field.

结果也证明谱线在电场中也会分裂，而且其分裂程度,随电场强度变化而变化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Today,it is the easily-recognized capital "R" with a line across its foot.

VOA: special.2009.03.22

I'm mixing it up with a line of Keats, and I'm going to say something else about Keats.

我把它和济慈的一句诗弄混了，待会儿我再讲济慈。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Voter turnout was 77 percent with many voters standing in line for hours in cool weather to cast their ballots.

VOA: standard.2009.04.25

So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.

因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"We've worked with an accounting firm, an autopsy service, and a lot of on-line services, companies that are starting on-line businesses."

VOA: standard.2010.05.06

Right. So similarly, if you've got one line of code with a semicolon at the end saying, this is the end of the statement, it doesn't really make sense to continue that conversation to try to continue conceptually that puzzle piece with curly braces.

对的，类似的，如果你得到了一行代码,后面有一个分号，标志语句的结尾,这就没有意义来继续,那个会话来尝试对那段代码,使用花括号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, that means he's got to make his line unless he comes up with some clever trick, the same size as the other guy.

所以,这意味着除非他想出别的好点子,否则他就必须使他那一排的规模,和对方的一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选