Political analysts say if that happens, the two present candidates for the prime minister's post are likely to step down and make way for others who might be able to build a consensus.

VOA: standard.2010.07.29

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

cause I go to 68th and it's straight road. They can just make it all the way if they want.

因为我去的是第68大街，从这儿开始都是一条直路，他们可以把自行车道一直修到底，如果他们想这么做。

自行车和纽约 - SpeakingMax英语口语达人

Many people around the world have found that adobe is a good way to make houses or farm buildings.

VOA: special.2009.01.12

Are we recompensed in some way for all of those sacrifices ? that we make in the name of virtue?

我们那些以贞操之名作出的牺牲,会得到报偿么？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One sign of hope is a new way to make the natural defenses of mosquitoes resistant to the Plasmodium parasite.

VOA: special.2010.04.20

It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.

这样的工作可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己,在某些方面作出了贡献。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Lawmakers in Congress wanted to make it possible to send mail all the way across the United States by land.

VOA: special.2010.04.26

And the way I remember that is I put a little cross here, and then I make that the plus end.

我还记得要,在箭头尾部打个叉，然后让加法完结了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The researchers have developed a way to make genetic changes in the three mosquito species known to spread malaria.

VOA: special.2009.12.22

And we'll discuss the current research and why people get these disorders and what's the best way to make them better.

我们将会讲到当前的研究成果,解释为什么人们会患有这种心理障碍,以及什么才是治疗他们的最好方法

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At the time, she was searching for a way to make a material strong enough to use on automobile tires.

VOA: special.2010.02.09

Maybe they could make skin, maybe they could make other kinds of cells if you treated them the right way.

也许它们能生成皮肤,或者其他种类的细胞,只要你的操作恰当

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sergeant Perry Osburn put it this way: "We cannot let this make us afraid, you know what I'm saying?

VOA: special.2009.11.14

And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.

然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

His father had left. His mother did not earn much money, so Jackie Robinson learned to make his own way in life.

VOA: special.2009.04.05

I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He had been searching for a way to make the environment a subject of national interest to the country's politicians and leaders.

VOA: special.2010.04.21

In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.

在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Obama told some of the nation's top bankers Monday that they need to explore "every responsible way" to make more loans.

VOA: special.2009.12.18

So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.

因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

American President James Polk felt that the use of force was the only way to make Mexico negotiate.

VOA: special.2009.02.26

Let's just make sure we understand this, if the other guy is selling below cost, the only way I can make any sales is to price below his price.

来确认下大家都明白这点,如果另外一家公司定价低于成本,我想卖出产品的唯一方法就是定价比它低

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The parents find a way to pay for their endless medical expenses that requires them to make a very difficult moral decision.

VOA: special.2009.10.12

Can you make much speed that way?

你能跑得快吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says he likes making music. But he says concerts and selling tee-shirts is the only way to make money in the business.

VOA: special.2011.01.21

Now, in stating this view this way, I'm obviously presupposing that we can make these kinds of, at least, overall judgments in terms of the quality of your life, how well off you are.

经过这样审视这个观点，显然我是事先假设了我们能够做出,起码是对生命质量,做出一般性的判断，你有多幸福。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says eHealth will offer a way to reduce the effects of health worker shortages and make it easier to train existing workers.

VOA: special.2009.06.17

I'm going to go there initially, so I can move this over here, so I can get the base part of that over there, I want to put that one there before I put this over here, finally I get to the point where I can move the bottom one over now I've got to be really careful to make sure that I don't cover up the bottom one in the wrong way before I get to the stage where I wish they were posts and there you go.

我要先把其他的放到多余的柱子上，然后把最底下的放到目标柱子上，我要在把除了最底下的圆盘，其他的圆盘挪过来之前,把最下面的圆盘放在这儿,因此我得出了最下面的盘子,应该如何摆放的结论,当我没得到其他盘子的正确摆放位置的时候,要很小心的确认没把错误的盘子,放在最下面的盘子上面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He had this thing called the drunken assembly, which was in a way kind of a mockery of parliamentary representations where his cronies would come and just get wasted and would make all sorts of flamboyant proclamations that seemed to represent what a real parliament would do.

他有个被戏称为"酒鬼议会"的东西,这个"酒鬼议会"是对议会代表们的嘲弄,他们也会开会,但不过是浪费时间,还发表一些冠冕堂皇的声明,就好像一个真正的议会似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选