-
There have been several proposals to pump water into the Dead Sea from the Red Sea or the Mediterranean.
VOA: special.2009.05.18
-
Because whenever we say,"Asia Minor," we're talking about that section around the Mediterranean that now is called Turkey. But it was called Asia Minor, generally,in the Roman Imperial Period.
因为当我们说到“小亚细亚“,指的便是地中海附近,现在那里叫土耳其，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。
-
High adherence scores, good adherence to the Mediterranean Diet across all these studies, was associated with these particular health outcomes.
高遵循度值,即在研究中高度遵循地中海式饮食的人,被证实与以下这些健康性结果有相关性
-
In nineteen sixty, Nautilus was deployed to the Mediterranean Sea to become the first nuclear-powered submarine in the United States Sixth Fleet.
VOA: special.2010.06.11
-
Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously these Mycenaean sites had access to what they needed.
地中海地区的人们都需要它,很显然这些迈锡尼部落能满足他们的需求
-
Conservation groups criticized the move, saying the cut is not big enough to support the recovery of bluefin tuna in the Mediterranean.
VOA: special.2010.12.14
-
If you travel around in Greek cities throughout the Ancient Mediterranean, you can see where they've carved little game boards into flagstones of different temples or buildings, in Greek cities.
如果你周游古地中海地区的希腊城市，就会发现他们在各类神庙,或建筑的石板上，刻有小型游戏棋盘。
-
Spain,Greece,Italy and Morocco were recognized for their collective cooking traditions, described by UNESCO as the Mediterranean diet.
VOA: special.2010.12.01
-
The Dutch economy, the equivalent would be the decline of the Venetian economic power in the Mediterranean-- and trade with the East diminishes.
而荷兰经济的崩溃,有点类似于地中海威尼斯的经济下降,他们和东方的贸易往来也锐减
-
These included a low-fat diet, a low-carb diet and a Mediterranean diet, which is made up of fruits,vegetables, lean proteins,olive oil and nuts.
VOA: special.2011.07.05
-
That is, until the great archaeological discoveries of the nineteenth and twentieth centuries, which unearthed for us the great civilizations of the Ancient Near East, of which I have drawn a remarkably life-like map ] here on the board: Mediterranean, I always start with the Mediterranean Ocean, the Nile River, the Tigris and the Euphrates.
直到十九至二十世纪,一些重大的考古发现，才让我们了解到,远古近东的文明,我已经在黑板上画了一幅,栩栩如生的地图了：,地中海，我总是从地中海讲起，尼罗河，底格里斯河，还有幼发拉底河。
-
A team of scientists used satellite information about a fishing area near the Mediterranean coast of Spain.
VOA: special.2010.03.02
-
This was a civilization that was not shut in on itself, but was in touch with the entire Mediterranean region.
迈锡尼文明不是一个封闭的文明,它与整个地中海地区都有着联系
-
He examined fossilized remains in a piece of gypsum found on the bottom of the Mediterranean Sea.
VOA: special.2010.05.25
-
Chiefly what we hear about is in the area of the Nile Delta, right there on the Mediterranean Sea.
绝大部分都集中在,尼罗河三角洲地区,就在地中海入海口
-
It ended a 38 year occupation of the narrow strip along the Mediterranean coast in 2005.
VOA: special.2009.01.10
-
It tried to control not only North Africa, but the waters of the Mediterranean in the west entirely.
它不仅仅想控制北非,甚至想把地中海西部也据为己有
-
But Mediterranean members of the European Union rejected that proposal even before the ten-day meeting began.
VOA: special.2010.12.14
-
It looks from this kind of thing like the Mediterranean Diet is one example of a healthy diet.
由此可见,地中海式饮食是健康饮食之一
-
Over two hundred years ago, the United States struggled with piracy in the Mediterranean Sea.
VOA: special.2009.05.27
-
Pompey had cleared the Mediterranean of pirates, which is something that our governments can't seem to do.
庞贝清除了地中海的海盗，这点我们政府似乎办不到。
-
The movie takes place during a trip across the Mediterranean, Red Sea and Indian Ocean.
VOA: special.2009.03.25
-
What I'm suggesting to you is that this was the best information gathering and storing device that existed in the Mediterranean world.
我所想要告诉你们的是,特尔斐是地中海世界,收集和储存信息的最佳地点
-
People drink the lowest amount in eastern Mediterranean countries, about one drink a week.
VOA: special.2009.09.08
-
For us, we can start not so all the way back at Classical Greece, but with Alexander the Great, and the beginning of Hellenization; that is, the Grecization of the eastern part of the Ancient Mediterranean.
我们不必追溯到古典希腊时期，而从亚历山大大帝及希腊化初始讲起;,就是古代地中海东部地区的希腊化。
-
Also in the Mediterranean, a team of census-takers discovered a living fossil.
VOA: special.2010.11.09
-
They start getting into the Mediterranean and that scares the hell out of their commercial rivals.
他们开始进入了地中海地区,而这一举动把他们的竞争对手也吓得够呛
-
Researchers found them on the floor of the Mediterranean Sea.
VOA: special.2010.11.09
-
You find Mycenaean elements, tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
你可以在一些发掘的工具及其他物品,特别是某种陶器上,发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域
-
And what Alexander and his successors did was they took that basic Greek structure, and they transplanted it all over the Eastern Mediterranean, whether they were in Egypt or Syria or Asia Minor or anyplace else.
而亚历山大和他的继业者,把这些希腊式结构，移植到了地中海东部各地，无论是埃及，叙利亚，小亚细亚还是其他地方。
应用推荐